News

iltahämärä luonto
Swedish
skymning
Finnish
iltahämärä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
ilmanmuutos luonto ilma
Swedish
väderomslag
Finnish
säänmuutos
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaarto luonto
Swedish
myrsträng på blötmyr med viss växtlighet
Finnish
suopenkere
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi, Simo, Kuolajärvi, Inari, Vittanki, Enontekiö, Hakanen, Rovaniemi
Example
Vettasjärvi:, met sanoma kaarroksi? menin kaartoa poikki vuoman. Simo, Kuolajärvi, Inari, Inari, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Hakanen, Rovaniemi: suokaartoja, semmosia kovempia selkiä.
Other
vertaa pyörtänö, köysi och penkere id. stf.,rämeköinen, metsää kasvava kaitainen maasuikale aapojen välissä.
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaiti lainasana-saame luonto
Swedish
smalt område mellan två sammangående vattenflöden; långsmalt område mellan myrar
Finnish
maakaistale, kielinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Parakka, Kätkäsuanto
Example
Kompelusvaara: täälä kielinen, kielisennenä, ylhäälä kaiti, kaitinnokka. Jukkasjärvi, (lapin sana), Parakka, Kätkäsuanto, Parakka: kaitinniemi väyhläin yhtymäkohassa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaarvustaa luonto puu
Swedish
barka
Finnish
kaarnistaa, parkata
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
iltakaste luonto ilma
Swedish
kvällsdagg
Finnish
illankaste
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
iltakausi luonto
Swedish
kvällstid
Finnish
illanaika
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
jyrhämä luonto
Swedish
snipa vid älv
Finnish
joenrinne
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
Vertaa mella
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaatea luonto
Swedish
svagt sluttande
Finnish
vähän viettävä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Other
t ex golv
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaatea luonto
Swedish
svagt sluttande
Finnish
pieni myötäle
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Other
t ex golv
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaatheet luonto puu
Swedish
nerhuggna träd
Finnish
kaadettuja puita
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
ilmanmerkki luonto ilma
Swedish
vädertecken
Finnish
säänmerkki
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaatheet luonto puu
Swedish
nerhuggna träd
Finnish
kaadettuja puita
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaattaa luonto
Swedish
låta välta
Finnish
kumottaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmanlaatu luonto ilma
Swedish
vädertyp
Finnish
säänlaatu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: kuivaa ilmallaatua.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaattaa luonto
Swedish
låta välta
Finnish
kaadattaa, kumottaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahoksissa ilma luonto
Swedish
i fruset tillstånd och med frost (mark)
Finnish
kylmetyksissä, jäätyksissä
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maaki on juuri kahoksissa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaatua luonto ilma
Swedish
vika av
Finnish
kaatua johonkin suuntaan
Part of speech
verbi
Example
Jellivaara: pilvi kaatuu tuota puolta.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmankääne luonto ilma
Swedish
väderomslag
Finnish
säänmuutos
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
jorma termi luonto lainasana-saame vesi
Swedish
djupsel i liten bäck
Finnish
puron syvä suanto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen).
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmaantua luonto ilma
Swedish
visa sig, uppenbaras
Finnish
ilmaintua, näyttäytyä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: musta pilvi ilmaantu itäselle taivhàle.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilma luonto ilma
Swedish
väderstreck
Finnish
ilmansuunta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi: länsi on muutenki heelmällisin ilma, itä on heelmättömin. Rovaniemi: ilma näky läpi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilma luonto ilma
Swedish
livsmiljö med klimat
Finnish
elinympäristö ja ilmasto
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: ei nev vain ihmisten ilmoile muullosin tule (ku pakkasella, tianen).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaavi luonto vesi
Swedish
grund vik vid en ö i sjö
Finnish
matala järvenlahti saarella
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more