News

aamupäivä huusholli luonto
Swedish
förmiddag
Finnish
aamupäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilastaa luonto näkymätön mailma ilma
Swedish
glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
Finnish
kiiltää, kimaltaa, kimmeltää, säihkyä, välkehtiä, kajastaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: aurinko taas kiilastaa, se tullee sae.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilottaa luonto
Swedish
glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
Finnish
kiiltää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Example
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Rovaniemi: aurinko kiilottaa.
Source
Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiiluvainen luonto näkymätön mailma
Swedish
stjärna
Finnish
tähti
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: No se teki sen karhu kun oli paljon kiiluvaisia taihvaala.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiinetä luonto ilma
Swedish
tillta (vind)
Finnish
lisäintyä, kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara: tuuli kiintenee.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
aamalmi lainasana luonto
Swedish
malm av A-kvalité, malm med hög järnhalt och låg fosforhalt
Finnish
paras malmi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiinteä luonto
Swedish
hård, kraftig, tät
Finnish
kova, taaja, luja
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara: kiinteämpi tuuli.; Ullatti, Kemi, Sodankylä, Jellivaara
Example
Ullatti: jokiniityt olit niin kiinteät. Kemi, Sodankylä, Jellivaara: heinä on kiinteä niittää.
Source
Airila, Tuovinen, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiintokivi luonto
Swedish
hälleberg, stor klippa
Finnish
kallioperä, -laakio, iso kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa pahta, hella
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
laatasmaa luonto
Swedish
högt plattland, flatt område på höghöjd
Finnish
korkea laakea maa, tasanko
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiintotähti luonto
Swedish
fixstjärna, ex Polstjärnan
Finnish
kiintotähti
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiira lainasana-saame luonto
Swedish
kulle
Finnish
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Aejmelaeus, Turunen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiiri luonto
Swedish
vind
Finnish
tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: taivas pahala kiirelä., Jellivaara: hyvä kiiri, paha kiiri.
Source
Airila, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kikapelto luonto
Swedish
åker med gödselklumpar
Finnish
sontamöykkynen pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kinttupolku luonto
Swedish
mindre stig
Finnish
pieni polku
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo
Source
Artimo, Paloheimo, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kintturaitti luonto
Swedish
stig
Finnish
polku
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kinttutie luonto
Swedish
stig
Finnish
polku
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
onkka, unkka lainasana-saame luonto
Swedish
korsande myrtunga genom ett långsmalt skogsområde
Finnish
suokieleke, -niemi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara: kaitaset jänkkäpahak ku meneväp paljoa läpi ni se on onkkurit.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kipsa luonto ilma
Swedish
sträng (kyla)
Finnish
ankara, kireä, tiukka, kova
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi: kipsa pakkanen.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kipsakka ilma luonto ilma
Swedish
sträng kyla
Finnish
ankara, kova pakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiristyä luonto ilma
Swedish
tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: pakkanen kiristyy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiriä luonto ilma
Swedish
tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmakka luonto ilma
Swedish
sträng, bitande (om väder)
Finnish
ankara, kireä
Part of speech
adjektiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-03
> more
kirmakka luonto ilma
Swedish
bitande, bitter (köld)
Finnish
ankara pakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: pakkasen kirmakka.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmasta luonto ilma
Swedish
bli snabbt bitande kallt
Finnish
kätevästi kiristyä, pakkastaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se kirmasi oikeim pakkashen.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more