News

kraaseli kieli lainasana elläin
Swedish
gråsäl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari; Vesisaari, Nikkala
Example
Vesisaari (Oulun suomea) Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Paloheimo, Tuovinen, E. Wande
Edited
2017-02-27
> more
lankkityven luonto vesi
Swedish
fullkomligt vindstilla
Finnish
tyvesää
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
lIsoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kynnönaika huusholli luonto
Swedish
plöjningstid
Finnish
kyntämisenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kynsimyötänen luonto ilma
Swedish
motvind (lekf)
Finnish
vastatuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kynttilänaika luonto
Swedish
slutet av februari
Finnish
helmikuun loppu
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-27
> more
kyntäminen luonto
Swedish
plöjning
Finnish
kyntäminen
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kyntöpelto luonto
Swedish
plöjningsåker
Finnish
kyntöpelto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kytö luonto
Swedish
svedjemark
Finnish
huhta, kaski, halme
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Artimo, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lamphantalipilvi luonto ilma
Swedish
omfattande molnslöja som täcker himlen
Finnish
laaja, kattava harsopilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kytömaa luonto
Swedish
svedja
Finnish
huhta, kaski
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kyynäspäämukka luonto
Swedish
tvär kurva åt annat håll
Finnish
jyrkkä mutka
Part of speech
substantiivi
Example
Suomen Länsi-Lappi. Finska Väst-Lappland
Other
Äkkimukka toisheen suunthaan. Kyynäspää= armbåge, mukka= kurva.
Source
Anton Raukola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kyytää luonto ilma
Swedish
dra kallt
Finnish
vetää kylmää
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi: se kyytää niim pohjan alta.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kärrötie luonto
Swedish
kärrväg
Finnish
kärrytie
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lammikko luonto vesi
Swedish
vattenöga i myr
Finnish
suosilmäke
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio,
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
käsipuolikoijukko luonto puu
Swedish
armtjock, böjbar björkvidjeskog
Finnish
ohu koivukko, paksu vitsikko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
käymätie luonto
Swedish
gångväg
Finnish
polku
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kölikkö luonto
Swedish
tuvmark
Finnish
mätäikkö
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kömmeikkö luonto
Swedish
stenskravel, ojämn, besvärlig terräng
Finnish
kivikko
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kömö luonto
Swedish
bula, upphöjning
Finnish
kuhmu, patti, kohouma
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jätti jalkhaa semmosen kömön.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
köngänen luonto vesi
Swedish
stor fors?
Finnish
iso koski
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
köngäs luonto vesi
Swedish
stor fors, vattenfall
Finnish
putous
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemijärvi, Kittilä, Kuolajärvi, Vesisaari, Sodankylä, Vittanki, Kätkäsuanto, Arpela, Harvinainen, Sieppijärvi
Source
Sjöström, Tuovinen, Kena, Anthoni, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
könkämä luonto vesi
Swedish
mindre vattenfall
Finnish
pieni putous
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
köye luonto
Swedish
högre, torrare sträng på myr där man kan gå över myr
Finnish
kuivempi maakaistale suolla
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, Ylitornio, Sieppijärvi, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Arpela, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi?, Parakka, Täräntö: kun on köytheet välissä niim pääsee poikki vuoman. Kompelusvaara: rimmit on leveät, ja kaitasek köytheet välissä, pyörtänöt ol leveämät.
Other
Vertaa pyörtänö, penkere.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laskea luonto
Swedish
gå ned
Finnish
laskea, menee alas
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara.; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: aurinko laskee.
Other
Aurinkosta.
Source
I. Tuovinen, Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more