News

maanpruukaus huusholli luonto
Swedish
jordbruk, jordbruksarbete, jordbruksverksamhet
Finnish
maanviljellys
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Example
Vesisaari: pottumaata ja haakia täälä kyllä, mutta vähästä se om maampruukaus täälä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maanselänne luonto
Swedish
landrygg, landområde som delar två vattendrag, sjöar
Finnish
maaselkä
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, maanselänthele saattaa kuuluua suuret vuomakki
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maansuortua luonto
Swedish
landtunga av fastmark
Finnish
maakielinen
Part of speech
substantiivi
Other
stf. muuta aapaa kiinteämpi ja kovempi maakaistale
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maansyän luonto
Swedish
marks kärnjord
Finnish
maasydän
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kompelusvaara, (harvinainen)
Other
Kans maansyvän.
Source
I. Tuovinen, Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maantieposki luonto
Swedish
vägkant
Finnish
maantiereuna
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maanääri luonto
Swedish
bebyggelses utkant
Finnish
rakennusalueen reuna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maaperä luonto
Swedish
markyta
Finnish
maapinta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maaperäkallio luonto
Swedish
hälleberg, stor klippa i mark
Finnish
kallioperän näkyvä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maaperäkivi luonto
Swedish
stor klippa i mark
Finnish
kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maapihka luonto
Swedish
tät lera?
Finnish
savi?
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maarako luonto
Swedish
jordspricka
Finnish
maahalkeama
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maatusaari luonto
Swedish
sakta uppkommen ö som får växtlighet och jord i sjö el vattendrag
Finnish
saari
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maarottaa luonto jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
förmultna, kompostera, ligga i träda
Finnish
mullastua, olla kesanossa
Part of speech
verbi
Places
Soutujärvi-Skaulo1
Other
Vertaa maaottaa id t:r.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-19
> more
maarotusvainio luonto astheenvaihtelu jellivaaransuomi
Swedish
äng av träda
Finnish
kesantopelto
Part of speech
substantiivi
Places
Soutujärvi-Skaulo1, maarottomalla tehty
Other
stadieväxling t:r. Kans maarotusvainiee. Äng som skapats av sämre gödsel, kompost, hö, etc som legat i träda.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-19
> more
maasankale luonto
Swedish
jordremsa
Finnish
maakaistale
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maasarka huusholli luonto
Swedish
markstycke, -område, -äga
Finnish
maasarka, maatila
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maaseutu luonto
Swedish
landsbygd
Finnish
maaseutu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maasto luonto
Swedish
terräng
Finnish
maasto
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maata luonto
Swedish
ligga (måne)
Finnish
maata (kuu)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara: jos se makkaa niin kauan ku se on täysi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maataa luonto
Swedish
bli täckt av moln
Finnish
pilvistyä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: maataa, sajet tullee.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maatieva luonto
Swedish
torr kulle omgiven av myr
Finnish
tieva
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maatua luonto
Swedish
omvandlas till jord, multna
Finnish
hajota, lahota, multaintua, rappeutua
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen).; Kompelusvaara, Parakka
Example
Kompelusvaara: niinku ruumiski lahhoo mullaksi. Parakka: maatunu saari.
Source
Häll, Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maavunnainen luonto
Swedish
svagt duggregn som ökar i styrka
Finnish
pitkällinen tihkusade
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Example
Inari: maavunnainen saje.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
löylynpanija vaimo sauna
Swedish
vattenkastande kvinna
Finnish
löylijä (nainen)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Person, ofta piga, som skötte kastning av vatten i bastu, liksom om vatten och hårtvätt.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more