News

perkkaus työ
Swedish
röjning, uppröjning av åkerjord
Finnish
perkaus
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Edited
2024-06-12
> more
nuolimies jahti mies
Swedish
pilkarl
Finnish
nuolimies
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Other
Den som jagade med armborst eller pilbåge förr
Edited
2024-06-12
> more
Kaapo lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Gabriel
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Edited
2024-06-12
> more
revonhuusi jahti
Swedish
rävfälla
Finnish
revonansa
Part of speech
substantiivi
Places
Joenkylä
Edited
2024-06-12
> more
eessa vukaalharmunii jellivaaransuomi
Swedish
framför
Finnish
edessä
Part of speech
postposition
Places
Nattavaara-området
Example
Taattorin eessa
Edited
2024-06-12
> more
henkivainu näkymätön mailma elläin
Swedish
doftsinne, väderkorn (hund)
Finnish
vainu
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Edited
2024-06-12
> more
jälkivainu näkymätön mailma elläin
Swedish
spårsinne, väderkorn (hund)
Finnish
vainu
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Edited
2024-06-12
> more
kromatauti elläin sairhaus jellivaaransuomi
Swedish
svanssjuka (ko)
Finnish
lehmän häntätauti
Part of speech
substantiivi
Places
Pålkem
Edited
2024-06-12
> more
rysy ihminen jellivaaransuomi
Swedish
slarver, rörig person
Finnish
resu, resupekka
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Satter med omnejd
Edited
2024-06-12
> more
Saurajänkkä luonto paikannimi
Swedish
Saurajänkkä, namn på myr i Satterområdet
Finnish
Saurajänkkä
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Järämä-Satter. Torbjörn Ömalm. Muntliga källor. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-06-12
> more
Saurajänkäntie paikannimi luonto
Swedish
vägnamn
Finnish
Saurajänkäntie
Part of speech
erisnimi
Places
Satter med omnejd
Other
Väg förbi "Alapääs" ned mot Järvikäinen-hållet.
Edited
2024-06-12
> more
kavemaksi jellivaaransuomi
Swedish
längre bort
Finnish
kauemmaksi
Part of speech
atverbi
Places
Jellivaara, Satter
Example
Satter: met tulima kavemaksi ja kavemaksi pois sieltä.
Edited
2024-06-12
> more
jahha! jellivaaransuomi
Swedish
hej!
Finnish
terve!
Part of speech
interjektio
Places
Jellivaara och byarna omkring
Other
En hälsningsfras istället för "hej" när man kommer hem till någon eller möter någon bekant på stan.
Edited
2024-06-12
> more
sisälen jellivaaransuomi
Swedish
in
Finnish
sisälle
Part of speech
postposition
Places
Jellivaara, Hakkas med omnejd
Edited
2024-06-12
> more
misääri lainasana jellivaaransuomi
Swedish
misär
Finnish
misääri
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Edited
2024-06-12
> more
Pulti-Jussan kauppa jellivaaransuomi slangi
Swedish
dålig affär, misslyckat köp
Finnish
Pulti-Jussan kauppa
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Edited
2024-06-12
> more
kiiret jellivaaransuomi
Swedish
brådska
Finnish
kiire
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Satter med omnejd
Edited
2024-06-12
> more
trävvi luonto jellivaaransuomi
Swedish
svår, besvärlig
Finnish
vaikea, vaivalloinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara Satter
Other
Förekommer även andra andra saker som är besvärliga. t.ex svår resa "trävvi reisu".
Edited
2024-06-12
> more
töttö ruoka huusholli
Swedish
litet kärl av näver för förvaring av ex. socker, näverburk
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
Järvikäisenjänkkä luonto paikannimi
Swedish
myr i anslutning till Järvikäinen nära Satter
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
Vähävaaranjänkkä luonto paikannimi
Swedish
myr nära byn Vähävaara
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Järämä
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
Ruuttisaari luonto paikannimi vesi
Swedish
liten ö i Vettäsenjoki nära Kotiranta (Järämä)
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more
Pääskysmella lintu luonto paikannimi
Swedish
plats i Rautakoski, sandbank där svalor brukade ha sina bon
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Järämä
Other
Även semester/badställe för bybor. Muntliga källor
Edited
2024-06-12
> more
Jäkälämaa luonto paikannimi
Swedish
lavmark och skoterväg vid Benjams (Satter)
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more