News

joulukala ruoka joulu
Swedish
torkad lutfisk
Finnish
kuivattu lipeäkala
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulujuoma joulu
Swedish
juldryck
Finnish
joulujuoma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
atventti joulu lainasana
Swedish
advent
Finnish
adventti
Part of speech
substantiivi
Other
Vertaa aventti.
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulukuusi joulu puu
Swedish
julgran
Finnish
joulukuusi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
jouluaattoilta joulu
Swedish
julaftonskväll
Finnish
jouluaattoilta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
jouluaatto joulu
Swedish
julafton
Finnish
jouluaatto
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
lahjapaperi joulu
Swedish
present-, omslagspapper
Finnish
lahjapaperi
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
fisku ruoka lainasana joulu
Swedish
fikon
Finnish
viikuna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti. Viskon?
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulukeitto ruoka joulu
Swedish
beredd torkad lutfisk
Finnish
kuivattu lipeäkala
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulukirkko joulu
Swedish
julotta
Finnish
joulukirkko
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulukinkku lainasana joulu ruoka
Swedish
julskinka
Finnish
joulukinkku
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mellahamara luonto
Swedish
övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
Finnish
jyrkkä mäki
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mellikko luonto
Swedish
sandig, mjuk mark
Finnish
hietamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa mella
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettikko luonto
Swedish
skogsbestånd, av skog omgärdat område
Finnish
metsikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi: tämäki talo oli aivam mettikosa.
Source
Artimo, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettikkö luonto puu
Swedish
skogsdunge
Finnish
metsikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Other
stf. metsikkö
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettikkö luonto puu
Swedish
skogsbestånd
Finnish
metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kemi Kemi, Kemi, Kompelusvaara?, Kainulasjärvi: mettikössä se juoksee maata myön.
Source
I. Tuovinen, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettä luonto
Swedish
skog
Finnish
metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi
Example
Kittilä Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, palasem matkaa mettempänä
Source
I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Hämäläinen, Lepistö, Rapola, Liljeblad, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettäjoki luonto
Swedish
skogsbäck, skogsslåtteräng
Finnish
metsäpuro
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettätaival luonto
Swedish
lång skogsfärd
Finnish
taival
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: se om mettätaivalta.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettäkylä luonto
Swedish
skogsby, avlägsen by
Finnish
metsäkylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettävalkea luonto
Swedish
skogseld
Finnish
metsävalkea
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettälampi luonto vesi
Swedish
skogstjärn
Finnish
metsälampi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettälilja luonto
Swedish
rågång mellan skogsägor
Finnish
raja
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Other
stf. metsäpalstojen välinen rajalinja
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
makkaraliemi astheenvaihtelu ruoka
Swedish
spad där blodkorven kokas, ofta innehållande innanmäte av korv som spruckit
Finnish
makkarakastike
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Svappavaara
Example
Kittilä, Svappavaara: sita vain makkaralienta saapi juota etta...
Source
I. Tuovinen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more