News

loistavat kun koirankullit fraasi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
skiner som guld i solen
Example
Loistavat kun koirankullit, kiiltävät kun ... päilyvät.
Other
Vardagligt, nedlåtande, vulgärt, sexistiskt.
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-02-19
Edited
2013-05-10
> more
loito jahti kalastus
Swedish
läger, markbädd
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Vittanki.; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
Example
Jukkasjärvi: olla loi(j)ola, vara vid lägerplatsen. Kompelusvaara: nukuima loijola, oli meilä valkeaki.
Other
Läger, bädd på bara marken, i koja, med granris/hö som underlag.
Source
Bengt Johansson-Kyrö. Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-05-10
> more
loisto ihminen
Swedish
skönhet, överdådigt (liv)
Finnish
loistelias, ylellinen (elämä)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loiskua vesi
Swedish
skvalpa
Finnish
loiskua, loiskia
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto; Kittilä
Example
Kittilä: aalot loiskuva.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi
Edited
2013-05-10
> more
loilottaa laulu
Swedish
sjunga med hög röst
Finnish
laulaa korkealla äänellä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laulaa loilottaa.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-10
> more
loimiraita väävitooli
Swedish
varptrådsmönster, band
Finnish
loimiraita
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: komeat loimiraijat.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-10
> more
loimiraitanen väävitooli lainasana
Swedish
varprandig
Finnish
loimiraitanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: vääväsi niitä loimiraitasia.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loimilanka väävitooli
Swedish
varptråd
Finnish
loimilanka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Simo, Kemi
Other
Varptråd av ull som vindades och blöttes med hett vatten.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
Edited
2013-05-10
> more
loimikas väävitooli
Swedish
varprik
Finnish
loimeva
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loimi vaate huusholli hevonen
Swedish
rana, överkast; hästtäcke
Finnish
sängyn-, hevosenpeite
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: loimi eli raanu, vahvaksi kuottu karvalangoista, loimivyölä ympäri, soljela kiini.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Artimo
Edited
2013-05-10
> more
loimeva väävitooli
Swedish
tätvarpig
Finnish
loimeva
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: loimeva s oon joss on taajassa loimet.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-10
> more
loima vesi näkymätön mailma luonto
Swedish
våg vid vindstilla väder
Finnish
aalto tyvenä
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: se on ihmeellinen kun pittää tyvenellä loima käyvvä, eli siikate. Enontekiö: kova ilma tullee kul loima nuoin käypi.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-05-10
> more
loimi väävitooli
Swedish
varp
Finnish
loimi
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Parakka, Vittanki.; Ullatti, Kainulasjärvi
Example
Ullatti: loimet. Kainulasjärvi: päitä se tullee ku katkea loimi.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, L. Lampinen, Syrjänen, Häll, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-10
> more
loikua elläin
Swedish
ligga och dra sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: jopa ne ny loikuva.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loimirohtimet väävitooli
Swedish
varptrasa
Finnish
loimi
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loikua elläin
Swedish
yla
Finnish
ulvoa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: koirat loikuvat.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-10
> more
loikottaa lintu näkymätön mailma
Swedish
vissla, pipa (fågel)
Finnish
visertää, livertää, piipittää
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: vikla loikottaa, pohjaset tulevat.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-10
> more
loikkonen luonto
Swedish
flack, grund fördjupning, bågaktig
Finnish
pieni kallistuma, rinne, syvennys, kaari
Part of speech
atverbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: sep ol loikkonen lusikka.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-10
> more
loikoa ihminen
Swedish
slappa, slöa, lata sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-10
> more
loikko ihminen
Swedish
svagt lutande plan
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: piit menevät loikhoon siitä varren tyvestä. Kainulasjärvi: loikko vastale.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loikkia ihminen
Swedish
kliva, gå snabbt med långa steg; skutta ojämnt
Finnish
loikata, hypätä; astua pitkillä askeleilla
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Helke se loikkii marsia.
Other
Kliva, gå snabbt med långa steg, skutta ojämnt.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loikistella ihminen
Swedish
slappa, slöa, lata sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-10
> more
loikhaila ihminen
Swedish
ligga utsträckt och dra sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loikoila ihminen
Swedish
slöa, dra sig
Finnish
laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-10
> more