News

lokomobiili lainasana
Swedish
lokomotiv
Finnish
veturi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
loksahtaa
Swedish
lossna plötsligt (ljudh)
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: hamphaat loksahtiva suusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lokka poronhoito ruoka eetnisyys
Swedish
osform för renmjölk
Finnish
juustokehä
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Muonio.
Other
Rund ostform av trä med utsirning, för renmjölk.
Source
Writen down by Itkonen, Syrjänen, Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
loksahus
Swedish
plötsligt ljud (onomatp)
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lokshauttaa ihminen
Swedish
drämma till
Finnish
pamauttaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: lyä lokshautti.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-12
> more
loksua luonto
Swedish
knäppa (ljudhärmande)
Finnish
naksua
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: hamphaat loksu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lokero huusholli
Swedish
trång plats
Finnish
ahdas paikka
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: lokero, semmonen ahas paikka.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
lokero huusholli
Swedish
fack, hörn, vrå
Finnish
laatikko, rasia, lokero
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-12
> more
lokero luonto
Swedish
liten grop, smal i öppningen
Finnish
pieni kuoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompakko huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: tämä on nelipesänel lompakko.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll, Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
lompakka huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso Jänkisjärvi
Source
Torbjörn Ömalm.
Edited
2013-05-12
> more
lompustaa ihminen
Swedish
gå sakta och släpande
Finnish
kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa klohmustaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompustella ihminen
Swedish
gå tungt
Finnish
kävellä raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompuuki huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-12
> more
lompsuttaa ihminen
Swedish
gå tungt
Finnish
kävellä raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lompsuttaa marsia.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompuuki vaate lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lompelo luonto vesi
Swedish
mindre sidoflöde
Finnish
pudas
Part of speech
substantiivi
Places
Dokkas
Example
Dokkas: sielä oli semmonen lompelo ette lohet pääsevä linkkaa ylös.
Other
Litet sidoflöde i t ex en fors så att laxen kommer uppför fallet.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-12
> more
lompakkokakko ruoka
Swedish
dubbelvikt bröd
Finnish
kaksinkertainen leipä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Dubbelvikt bröd av korn- el rågmjöl med talgbit i mitten, kanterna kläms ihop ordentligt.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-12
> more
lomo puu
Swedish
lång spricka, fåra, skåra
Finnish
pitkä rako, vako, uoma
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka.
Other
Katto lomo.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lomo
Swedish
springa, öppning
Finnish
rako, aukko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lomo tuossa listan ja parrev välissä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lommistua
Swedish
bucklas
Finnish
lyödä lommoille
Part of speech
verbi
Places
Täräntö. Täräntö.; Parakka, Kompelusvaara
Example
Parakka: siinä se lommistui mulla platta. Kompelusvaara: Herra Jumala, älkää naurako, nahka lommistunnu.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo
Edited
2013-05-12
> more
lommistaa huusholli
Swedish
buckla till
Finnish
lyödä lommoille
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-07
Edited
2013-05-12
> more
lommerus ihminen
Swedish
struntprat
Finnish
pötypuhe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö
Example
Kompelusvaara: ja tämäki pappila riepu, mitä se om muuta k yksi lommerus. Täräntö: mitä se muuta on ku lommerusta?
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
lommertaa huusholli
Swedish
sleva, ösa
Finnish
ammentaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: uutta hoitoa, Piitteolaisten tukinajajien tuomaa että panna (litistettyjä) kaurakryyniä fiilhiin ja sokkeria siihen, sitte alethiin syöhmään, siitä lommerttu vain.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more