News

loimivyö hevonen
Swedish
hästtäckes läderrem
Finnish
loimivyö
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä.
Source
Writen down by Kena, Artimo, Räsänen, Mattila
Edited
2013-05-11
> more
loimittaa hevonen
Swedish
lägga hästtäcke på häst
Part of speech
verbi
Places
Simo.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: muuta ko loimitethin hyästi.
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
Edited
2013-05-11
> more
loiminen väävitooli
Swedish
-varpad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: valkealoimisseen semmosilla röysykutheila.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loikuttaa vesi
Swedish
skvalpa
Finnish
loiskua, loiskia
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-11
> more
loikuri elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
ko som råmar ofta
Finnish
ammova lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loimata vesi luonto
Swedish
vågor som slår
Finnish
aaltoa
Part of speech
verbi
Example
Enontekiö, näin kauvas lomasi vesi
Other
Aika ylheinen. Vågsvall som breder ut sig.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-05-11
> more
loimuta luonto
Swedish
flamma
Finnish
leimuta, loimuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Nikkala.; Kittilä, Täräntö
Example
Kittilä: revontulet loimuavat. Täräntö: tuli loimuaa.
Other
Eld, norrsken.
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Häll, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Isoniemi
Edited
2013-05-11
> more
loimivyyhti väävitooli
Swedish
varpvinda
Finnish
loimivihti
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: sijoin rihmoila loimivyhen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loiskia vesi
Swedish
skvalpa
Finnish
loiskua, loiskia
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loimu huusholli
Swedish
stor eldsflamma
Finnish
loimuva tuli, tulen loimu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Other
Käytethään välistä.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiskina vesi
Swedish
skvalp
Finnish
loiskutus, loiskitus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-11
> more
loimiton hevonen
Swedish
täcklös (häst)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loimitella hevonen
Swedish
lägga hästtäcke
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mie olenki niitä (hevosia) sukinu ja loimitellu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loimirulla väävitooli lainasana
Swedish
varprulle i spinnrock
Finnish
loimirulla
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loistava
Swedish
strålande, lysande
Finnish
loistava
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-11
> more
loistaa
Swedish
lysa, synas, vara framträdande
Finnish
loistaa; olla näkösellä
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kutheelta paremin loistaa raita.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loistaa luonto
Swedish
lysa
Finnish
loistaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiskuttaa vesi
Swedish
skvalpa, plaska
Finnish
loiskuttaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi-
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loiventaa luonto
Swedish
göra sluttande
Finnish
tehdä rinteeksi, kallistumaksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
loitto luonto
Swedish
liten sluttande kulle, sluttning
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: loitto ranta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
loittous luonto
Swedish
svag sluttning
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-11
> more
loitto kalastus jellivaaransuomi
Swedish
snett
Finnish
vinosti, kaltevasti
Part of speech
atverbi
Places
Nattavaara
Example
Nattavaara: jos pistät loitto/a, eli (arinala).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-11
> more
loiva huusholli vene
Swedish
läckande, otät föremål
Finnish
vuotava (esine)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: vanha venel loiva.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-11
> more
loiveta luonto
Swedish
bli sluttande
Finnish
tulla rinteeksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tie loivenee.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more