News

loihtuluku näkymätön mailma noita
Swedish
läsning av trollformel, besvärjelse
Finnish
manausluku
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
loihtu noita näkymätön mailma
Swedish
trollformel
Finnish
manaus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
loikare kala lempinimi/haukkumanimi
Swedish
kluns (fisk, ting)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: aika loikare.
Other
Förstärkningsord, omskrivning
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
loikahtaa kala
Swedish
hoppa
Finnish
loikata, hypätä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: suuri lohi loikahti venheshen.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
loijakka vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
kvinna med dåligt rykte
Finnish
huora
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
loijuttaa elläin
Swedish
yla
Finnish
ulvoa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: koira loijutti kun näätä puri.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-06
> more
loikeri elläin
Swedish
stor orm
Finnish
iso käärme
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: käärmhejä näky aina semmosia loikeria.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
loihtusanat näkymätön mailma noita
Swedish
besvärjelser
Finnish
manauksia
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
loihtupussi näkymätön mailma noita lainasana
Swedish
besvärjelsepåse
Finnish
manauspussi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Påse med ämnen för att skapa besvärjelser.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lohikanta kalastus
Swedish
laxstam
Finnish
lohikanta
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohivuosi kalastus mitta
Swedish
laxår
Finnish
lohivuosi
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohitikku kalastus huusholli
Swedish
mätsticka
Finnish
mittatikku
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Example
Pajala: räkinki on aina tehty lohitikuila.
Other
Sticka för att markera vikten av infångad el såld lax.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lohiuistin kalastus
Swedish
laxfiskedrag
Finnish
lohiuistin
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lohiverkko kalastus
Swedish
laxnät
Finnish
lohiverkko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Parakka, Pajala, Kemi, Rovaniemi.
Other
Vertaa, laiska, laiskaverkko, seisovaverkko.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohivero kalastus huusholli
Swedish
laxskatt
Finnish
lohivero
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-05-06
> more
lohkoa
Swedish
lossna, flagna, spricka, erodera
Finnish
lohkoa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Alatornio
Example
Kompelusvaara: lohkoa sokkeria topista. Alatornio: lohkoa maata.
Other
Harvinainen, Alatornio
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lohistaa kalastus
Swedish
fiska lax
Finnish
kalastaa lohta
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: käyä lohistamassa.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-06
> more
lohisääski kalastus kiiski
Swedish
forsslända
Finnish
koskikorento
Part of speech
substantiivi
Other
Förekommer under islossning i Tenojoki. Eräs koskikorentolaji, joka lentää jäitten lähtiessä samaan aikaan kun ensimäiset lohet nousevat Tenoon. En typ av forsslända, som uppträder i samband med islossning, samtidigt som de första laxarna hoppar (leker) i Tenojoki.
Source
Lapin sanoja 2006. Ur finsk nätsida.. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2006-02-05
Edited
2013-05-06
> more
lohiloova kalastus ruoka lainasana
Swedish
laxlåda
Finnish
lohilaatikko
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
lohilana kalastus
Swedish
laxryssja
Finnish
lohirysä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lohikellari rakenus kalastus lainasana
Swedish
källare för lax
Finnish
lohikellari
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Valonen
Edited
2013-05-06
> more
lohikäärmet näkymätön mailma kala
Swedish
gigantisk orm (myt)
Finnish
lohikäärme
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: lohikäärmet on niin kolo elävä, rajua elämää se ellää, hukuttaa kaupunkia ja syöpi ihmisiä. Naarviikhiin s oli tullut tässä, mutta niil on nyt semmoset ampuasseet niile lohikäärmheile ja valaskaloile, sama se on, sill on kaikki yhtä ko kalala.
Other
Ormen som tycks leva i vatten, äter människor och dränker städer.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
lohikäärme näkymätön mailma kalastus
Swedish
gigantisk orm (myt)
Finnish
lohikäärme
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lohikäärmheestä se kansa om puhuttu: se ov vetäny kolmanen osan taihvaan tähistä.
Other
Vertaa vanha mato. Fonns bla i norska fjordar som gör att man inte vågar fiska i dessa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paavola
Edited
2013-05-06
> more
lohikurikka kalastus
Swedish
laxklubba
Finnish
lohinuija
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Source
Meänkielen sanakirja, Ander?, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2010-05-07
Edited
2013-05-06
> more