News

lehmitunkio elläin huusholli
Swedish
kogödselstack
Finnish
tunkio, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-03
> more
lekkermanni ruumis lempinimi/haukkumanimi loru
Swedish
mittfinger (i ramsa)
Finnish
keskisormi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-05-03
> more
lekutin kalastus
Swedish
skedfiskedrag
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Other
Fiskedrag med sked som används vid strandfiske och gång längs strand.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lempivieras ihminen
Swedish
välsedd gäst
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lemmenvikate ruumis mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
penis, kärestas lie
Finnish
siitin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lemmenheinä ruumis mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
penis, kärleksstrå
Finnish
siitin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lennättää
Swedish
kasta
Finnish
heittää, viskata
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lennähdellä lintu
Swedish
börja flyga
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lennättää
Swedish
föra i flygande fläng
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lentiäinen kläppi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
livlig (barn)
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: olettaki siipiä vaila, lentiäisinnä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lennähyttää
Swedish
kasta ut
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: mie lennähytän sen kartanolle.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lentheisillään lintu
Swedish
i flygfärdigt tillstånd
Part of speech
atverbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-03
> more
lentiäinen ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
person som ränner runt i byn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lennellä
Swedish
flyga omkring
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Parakka, Täräntö
Example
Parakka: varis lentelee sielä. Täräntö: lentelevä ne vielä pääskyset.
Other
Vertaa lenneskellä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Liljeblad,
Edited
2013-05-03
> more
lentiäinen vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
livlig (flicka)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tyär lentiäinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lento lintu
Swedish
flygfärdig fågel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: net on kaikki jo lentoja.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lensstooli huusholli lainasana
Swedish
länsstol
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-03
> more
lenninrihma jahti
Swedish
snöre i fälla, snara
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
För hare.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lentiäinen kiiski
Swedish
flygfä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Kittilä
Other
Vertaa räkkä, syöpä, hyönteinen.
Source
Writen down by Liljeblad, Anthoni
Edited
2013-05-03
> more
lennin jahti puu
Swedish
fälld gran/träd med kvistad plats för snara
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Jellivaara, Kompelusvaara, Killinki, Hakanen, Isovaara-Storberget
Other
Sidorna av granen bildar ett stängsel med snara i mitten, kraftig slana där snaran fästes? slana nedgrävd i snö för att fånga hare, trädet där fågelsnaran är fästad.
Source
Writen down by Valonen, Airila, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-03
> more
lenkoilla ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
vara stolt, högdragen
Finnish
ylpeillä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lentää punaseksi ruumis ihminen
Swedish
rodna
Finnish
punastua
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: lensi punaseksi kasuvista.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lentävä keuhkotauti sairhaus ihminen
Swedish
galopperande lungsot, tuberkulos
Finnish
tuperkeli, herkästi tarttuva tuberkuloosi
Part of speech
substantiivi
Other
Finska tuperkeli, herkästi tarttuva tuberkuloosi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-23
Edited
2013-05-03
> more
lepistö luonto puu
Swedish
aldunge
Finnish
lepistö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more