News

löhmä elläin
Swedish
ko
Finnish
lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: siel löhmäkki jo tuli hopula.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-04
> more
lenko ihminen
Swedish
högdragen, stolt, självmedveten
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: se on niil lenko mies.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-04
> more
lenkkura lainasana
Swedish
avstickare, länk
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-04
> more
lenkki lainasana
Swedish
länk
Finnish
linkki
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
lengolla
Swedish
vidöppen
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: ovet on lengollaan.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lengistää
Swedish
slita, dra bort
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ruethar rapamahhaa lengistämhän pois.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-04
> more
lemänruokko elläin ruoka
Swedish
utfodring av kor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-05-04
> more
lengätä
Swedish
växa, komma fram
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jonku päälä nuil lenkäsi. Rovaniemi: juuri sieltä lenkäh.
Other
Växa, komma fram? stödja sig mot? droppa? gå runt, cirkla? inympas.
Source
Writen down by Artimo,
Edited
2013-05-04
> more
lemuta
Swedish
lukta, stinka
Finnish
tuoksua pahalta, haista
Part of speech
verbi
Other
Finska. tuoksua pahalta, haista.
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-23
Edited
2013-05-04
> more
lemuta ihminen
Swedish
rumstera
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tässä sie lemuat marsia.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lemus puu kasvi
Swedish
mjuksida på träd
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: toinem puoli puussa lehmusta, toinel lylyä.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-04
> more
lenkkura ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
krumt ben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: käyrät lenkkurat.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-05-04
> more
lemppuroija
Swedish
fladdra
Finnish
räpyttää, lepattaa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-04
> more
lemmenlehti arvaus
Swedish
dörr
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: ku lemmenlehti liikahtaa niin kaikki siihen katsahtaa (ovi).
Other
Ei muuten käytetä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lempheys
Swedish
mildhet
Finnish
lempeys
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-04
> more
lempipari vaimo mies
Swedish
kärlekspar
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-05-04
> more
lempilapsi kläppi
Swedish
kärt barn, favoritbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lempilapsi s oon tavalisesti nuorin, mutta on se muuki.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lempiä vaimo mies
Swedish
vara kär
Finnish
olla rakastunut
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
Vain laulussa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lempeästi
Swedish
milt
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-05-04
> more
lempiä ihminen kläppi
Swedish
kela, skämma bort
Finnish
hemmotella
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kaikkis sitä lempivä.
Other
Harvinainen-
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lempeä ihminen
Swedish
blid, mild
Finnish
lempeä, lauhkea
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ku se niin lempeästä sannoo.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
lemmin jellivaaransuomi näkymätön mailma eetnisyys vukaalharmunii
Swedish
varm
Finnish
lämmin
Part of speech
adjektiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: koirankuontolainen se on lempimissa maissa.
Other
Kans lämmin.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lemmikki kläppi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gullegris (barn)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-04
> more
lemmetä ihminen
Swedish
bli ödmjukare, blidare
Finnish
tulla nöyräksi
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jo sillä lempenee syän.
Other
Ett förhårdnat hjärta som blir berört.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more