News

leivässä ihminen ruoka
Swedish
i ngns hushåll, få regelbunden mat av ngn
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: olla jonku leivässä.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivänteko ruoka
Swedish
brödtillverkning, bakning
Finnish
leivänteko, leipominen
Part of speech
substantiivi
Source
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-02
> more
leivätön ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
fattig, brödlös
Finnish
köyhä, leivätön
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leivättömät eläjät. Kompelusvaara: leivätön perä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipävuosi luonto huusholli
Swedish
gott skördeår
Finnish
viljavuosi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi
Source
Writen down by Isoniemi, Liljeblad
Edited
2013-05-02
> more
leipävilja kasvi ruoka
Swedish
brödsäd
Finnish
vilja, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
leipävä huusholli
Swedish
matrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipävä perä. Kompelusvaara: leipävä talo.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipävä ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
innehållsrik (tal)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipävät puhheet, joiss on asiaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipäviipale ruoka
Swedish
brödskiva
Finnish
leipäviipale
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leipämys ruoka
Swedish
degbit för ett bröd
Finnish
taikinapalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sambokvinna, brödvarg
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä
Other
Ogift sammanboende kvinna (lekf., ej nedl).
Source
Writen down by Sipola, Lepistö, Kaarakka, Anthoni, Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leivinuuni rakenus
Swedish
brödugn
Finnish
leipäuuni
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
pleissata lainasana huusholli
Swedish
tvinna ihop två trådändar
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Kans leissata.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leivos ruoka
Swedish
kaffebröd
Finnish
leivos
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: oliko sielä leivoksia.
Other
Vertaa nisu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipävarras huusholli
Swedish
brödstång
Finnish
varras, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Simo
Source
Writen down by Räsänen, Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipävieras ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
bröd-, matgäst (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipätupakka kasvi ruoka
Swedish
tobak i tjocka skivor
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipätoukku ruoka
Swedish
bröd av dåligt säd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa kenstoleipä. Mörkt dåligt bröd av förfrusen säd och dålig mjöl.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sammanboende, men ogift kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leipäveitti huusholli
Swedish
brödkniv
Finnish
leipäveitsi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödvarg, sambo
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Aejmelaeus
Edited
2013-05-01
> more
leipäressu ruoka
Swedish
vatten, torkat kött, fläsk och annat kokas
Finnish
keitto, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Redning av smält fett från fläsk med brödbitar och mjöl förfärdigas med vatten och blandas med det övriga, tjock smet.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäreikä ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödhål, mun, käft
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäransuuni lainasana
Swedish
brödranson
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-01
> more
leipäranne rakenus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödbacke, utedass, dass
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-01
> more