News

leikkipaikka kläppi
Swedish
lekplats, hus där man ofta leker
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Alapääm paikassa se on leikkipaikka ollu.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-30
> more
praasuskella lainasana huusholli
Swedish
värma sig vid öppen eld
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Ylitornio
Example
Täräntö: takkapraasu. Ylitornio: jo mi nyt oon praasuskellu.
Source
Writen down by Tapainen
Edited
2013-04-30
> more
praasu lainasana huusholli
Swedish
stor brasa, eld i öppen spis
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi,; Vittanki, Rovaniemi
Example
Vittanki: maijpraasuja poltettu väylälä tai vaarassa tai kartanolla. Rovaniemi, praasum paisthesa.
Other
< ruotti. Stor brasa, ugnseld? eld utomhus, stor brasa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-30
> more
leutare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: vahva leutare.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-30
> more
leutosää luonto ilma
Swedish
töväder, blida
Finnish
leuto sää, suoja sää
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-30
> more
leuto luonto ilma
Swedish
lugn, stillsam, lätt, mild
Finnish
leuto; lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä: leuto tuuli. Kompelusvaara, ei ylheinen: leuto elämä, rauhalinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi
Edited
2013-04-30
> more
leuteri mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
pigg, livlig, kvick pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: pojal leuteri.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-30
> more
leuskunaama lempinimi/haukkumanimi elläin
Swedish
skällsord på ko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa paskahäntä, lattanaama.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-30
> more
leuska lempinimi/haukkumanimi
Swedish
bred-, vidhet
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: silmälunkat semmoset leuskat.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leuskoa ruoka
Swedish
glufsa, sluka
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leuskoo syä, floskii hopusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leuvanalùs ruumis ihminen
Swedish
käkunderdel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leveämuotonen ruumis ihminen
Swedish
ansiktsbred
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leveälti
Swedish
brett, vitt
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leveäjuovainen
Swedish
bredrandig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leveäjalkanen ruumis ihminen
Swedish
bredfotad
Finnish
leveäjalkanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leveänlainen
Swedish
bredaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kätkäsuanto, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leveähkö
Swedish
bredaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leveälierinen vaate
Swedish
bredbrättad
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: se ol leveälierinen hattu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
levhäyttää ihminen
Swedish
vila en stund
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: levhäytä nyv vähäj jalkojasti.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leviskä mitta
Swedish
viktmått, 12 leviskää ca 100 kg
Part of speech
substantiivi
Places
Ruutti, Kittilä, Kittilä.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: luojipuntari vanhin, se räknäthiin luojiksi, soli neljä luojia naulassa, ehkä se oli leviskän, tai olisko ollu enemän, kakskymmentä naulaa se ol leviskä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Anthoni, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-30
> more
leveähartioinen ruumis ihminen
Swedish
bredaxlad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leveäharteinen ruumis
Swedish
bredaxlad
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-30
> more
leveä jellivaaransuomi
Swedish
bred, vid
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Arpela, Jukkasjärvi.; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Example
Kainulasjärvi: sormet leveälänsä. Kompelusvaara, länsiläisia matkithaan: älä perusta sitä tietä lähteä vaikka se tullee muka niin levveenä vasthaan.
Other
Kans levveä, levvee jellivaaransuomessa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-30
> more
leveys
Swedish
bredd
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: tämänki levyseksi tullee paula tässä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more