News

laarittain mitta
Swedish
lårvis
Finnish
laareittain, laarikaupalla
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka. arvaus
Swedish
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Other
Ryiy / Rya
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen 2010-03-29
Edited
2013-04-29
> more
levykäinen
Swedish
bred
Finnish
leveä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki.; Täräntö
Example
Täräntö: kämmenselän levykäinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levyke
Swedish
breddningsmaterial
Finnish
levitysaineisto
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: s oon häytty panna levykettä muusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-29
> more
levy
Swedish
skiva, platta
Finnish
levy, viipale, laatta
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: tuohilevy.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-29
> more
levvyys
Swedish
bredd
Finnish
leveys
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ei muutaku levvyys väävissä. Kainulasjärvi: verkossa levvyys, sehän se ol liina.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levveys
Swedish
omfång i bredd
Finnish
leveys
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
levotus
Swedish
vila
Finnish
lepo
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: freistaas sitä lohuttaa että se jotaki levotusta sais.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levottua
Swedish
bli lugn, lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ku se pääsis levottumhan, kyllä se feeberiki alenis.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levottomuus
Swedish
orolighet
Finnish
levottomuus
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-04-29
> more
levoton näkymätön mailma
Swedish
rastlös
Finnish
levoton
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: välistä lehmät on levottomina, pöristävät, sanothan että emäntä (vaina) on käyny.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levollinen
Swedish
vilsam
Finnish
levollinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
leviäperänen
Swedish
bredaktig
Finnish
leveänlainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
levitä
Swedish
bli bredare, breda ut sig
Finnish
levitä
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levitys
Swedish
breddning, utspridning
Finnish
levitys
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levittää
Swedish
bredda, göra bredare
Finnish
levittää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi, Alatornio, ylheinen, Kainulasjärvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Edited
2013-04-29
> more
levä: olla levälhän, leväällä
Swedish
vara i vilande läge
Finnish
lepo: olla levossa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemijärvi.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
levynen
Swedish
bred
Finnish
leveä
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: sormen levynen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
levähtää ihminen
Swedish
vila en stund
Finnish
levätä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
levähys ihminen
Swedish
paus, en stunds vila
Finnish
tauko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
levä luonto
Swedish
dypöl i myr, flark, blötmyr
Finnish
lieju, muta
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Arpela, ylheinen.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: eikä siin yhthääl levvää ole, muuta ku lauti heinä. Kainulasjärvi: joku levä tai ranta se hyljyy.
Other
Vertaa rimpi, autto, letto, rämeä, jänkkä, vuoma. Marktäcke även i strand som gungar när man går på den, ej bärande mark.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Itkonen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-29
> more
leikata näkymätön mailma
Swedish
bita
Finnish
purra
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: jos hiiri pumpulin leikkaa, se tullee sille ihmiselle vahinko, sille joka omistaa sen vaatheen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
leikata huusholli
Swedish
mala
Finnish
jauhaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ei ole leikanuk kaunaa mylly.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
leikata elläin
Swedish
kastrera
Finnish
kuohia
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more