News

laaki vaate
Swedish
rockslag
Finnish
rintapieli
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laaki on rokissa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Aejmelaeus, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki lyöpi sairhaus ruumis lainasana
Swedish
få slaganfall, hjärnblödning, bli förlamad
Finnish
halvaantua, saada aivoverenvuoto
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laaki löi (vasenpuolinen halvaus paranee jonkin verran, mutta oikeapuolinen halvaus on pahempi).
Source
Writen down by Hämäläinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki, jahtilaaki lainasana ihminen
Swedish
lag, arbetslag, jaktlag
Finnish
seura, seurue, joukko
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo, Ruija, Ruija, Kompelusvaara, Svappavaara.; Vittanki
Example
Vittanki: siinä on täysi laaki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajinki jahti lainasana
Swedish
laddning, kula, gevärsskott, ammunition
Finnish
lataus, panos
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: soli istunul laajinki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajipyssy jahti lainasana
Swedish
mynningsladdare
Finnish
suustaladattava (ase)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laajuus
Swedish
vidd, omfattning
Finnish
laajuus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Kaarakka, Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakea
Swedish
vid och jämn
Finnish
laakea, tasainen ja laaja; matala, litteä
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Ylheinen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaki sairhaus ruumis lainasana
Swedish
slag, hjärnblödning, stroke
Finnish
isku, kohtaus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Alatornio, Kolari
Example
Alatornio: se sai laakin. Kolari: Saaha syänlaaki.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakritsa ruoka lainasana
Swedish
lakrits
Finnish
lakritsi (myös: lakritsa)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakomi lainasana
Swedish
lagom
Finnish
sopiva, kohtalainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: kyllä se on laakomi piika.
Source
Writen down by Häll, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakritsitanko ruoka lainasana
Swedish
lakritsstång
Finnish
lakritsipatukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakso luonto
Swedish
dalgång, djup terrängfåra
Finnish
laakso, maanpinnan laskeuma, ympäristöään alempi kohta
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laakso, lakso luonto
Swedish
låglänt område, sänka
Finnish
laakso, maanpinnan laskeuma, ympäristöään alempi kohta
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Ofta med vatten, fuktigt.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laamanni ihminen lainasana
Swedish
lagman
Finnish
laamanni
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua
Swedish
utbredas, utspridas
Finnish
levittäytyä, levitä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä; Kittilä
Example
Kittilä: ylit taivhal laantuu.
Source
Writen down by Isoniemi, Anthoni, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua ihminen
Swedish
lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara,
Example
jo se alko laantumhan
Other
Avta i upprört sinnestillstånd.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua luonto
Swedish
bli mildare, svagare, avta
Finnish
tyyntyä, vaimentua, lientyä, heiketä, hiljetä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä; Alatornio
Example
Alatornio: tuuli laantuu.
Source
Writen down by Häll, Isoniemi, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua
Swedish
bli tung och sjunka ner
Finnish
laantua
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: kaiskon kaalet laantuvat joka haaralle
Source
Writen down by Itkonen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laastaaka jahti lainasana
Swedish
laddstake
Finnish
latauspuikko
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laata
Swedish
ladda
Finnish
ladata
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: mie laajan hylsyjä. Vittanki: mie laam pyssyn. Laata mupiili.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laasta huusholli
Swedish
sopa, städa golv
Finnish
lakaista
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Alatornio, Kätkäsuanto, Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laasel laattia! Laase!
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laarittain mitta
Swedish
lårvis
Finnish
laareittain, laarikaupalla
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka. arvaus
Swedish
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Other
Ryiy / Rya
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen 2010-03-29
Edited
2013-04-29
> more
levykäinen
Swedish
bred
Finnish
leveä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki.; Täräntö
Example
Täräntö: kämmenselän levykäinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more