News

laukkihaapana lintu
Swedish
bläsand, anas penelope
Finnish
haapana
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio.
Other
Finska haapana. Latin Anas penelope.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-25
> more
laukki poronhoito
Swedish
ren med vitt band på huvud, mule
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Enontekiö, Muonio, Kolari, Kolari.; Muonio
Example
Muonio: kakslaukkilla laukki ottassa ja kuonom päälläv.
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukki ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
person med högt hårfäste vid tinning (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä.
Source
Writen down by Liljeblad,
Edited
2013-04-25
> more
laukki hevonen
Swedish
häst med vit bläs
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Rvaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen, Komeplusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, Täräntö.
Other
Benämning på häst (ibland ren) med, vit stor fläck på på bläs.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-25
> more
laukkasella: olla laukkasella ihminen
Swedish
ränna runt, vara ute på byn
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: menny vissiin johonki laukkaselle, piika tästä.
Other
Springa omkring, springa på byn.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkalauantai uskonto
Swedish
påskafton
Finnish
pääsiäisaatto
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Omskrivning.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-25
> more
laukkajalkaa elläin
Swedish
i galopp, i full fart, med benen på ryggen
Finnish
laukassa
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-25
> more
laukkahärkä poronhoito
Swedish
rentjur som löper
Finnish
rykivä poronhärkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
laukavirne kasvi
Swedish
växt av vickersläkte, ärtväxt, vicia
Finnish
virnalaji, hiirenvirna, niittynätkelmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara.; Vittanki
Example
Vittanki: isompi ku tavalinen virne.
Other
Det finns mer än 140 vickerarter.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-25
> more
laukka kasvi
Swedish
vicker, ogräs i rågfält
Finnish
virna, hiirenvirna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Kena
Edited
2013-04-25
> more
laukkaheinä kasvi
Swedish
smällglim; höskallra, rhinanthus serotinus, silene vulgaris
Finnish
laukkuheinä, isolaukku, nurmikohokki
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Folkliga benämningar: laukkuheinä, isolaukku, (Rhinanthus serotinus), höskallra; nurmikohokki, (Silene vulgaris), smällglim.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukka ihminen
Swedish
springande, löpning
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.; Ylitornio, Alatornio, Kätkäsuanto
Example
Ylitornio, ylheinen: ei saap poroa laukasta kiinni. Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto: joka laukkaa kulkee.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen, Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukka hevonen näkymätön mailma
Swedish
galopp, språng
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi, Parakka
Example
Rovaniemi: ajo täyttä laukkaa. Parakka: ja puhasta laukkaa meni termäm pääle manalainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukka hevonen
Swedish
galopp, språng
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: käynti, marsi, höykytys, juoksu, travi, laukka.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukka elläin
Swedish
harsprång, hares skutt
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: isot laukat ottaa. Vittanki: jos tuohikäm`yräm pannee kahen kolmel laukam päähän kahem puolen (jäniksen ansaa).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukka hevonen
Swedish
galopp, löp
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, ylheinen.
Other
Den fortaste löpformen hos häst el ren.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukka poronhoito
Swedish
renlöp
Finnish
laukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: käynti, marsi, nulkaus, tolvaus, laukka.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukiama luonto vesi
Swedish
brett sel i bäck nedan fors
Finnish
suvanto
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukhessen
Swedish
ihopsmällt
Part of speech
atverbi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: millä me neh laskema laukhessen?
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukhaus jahti
Swedish
smäll, skott
Finnish
laukaus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: laukhaus kuulu.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukeilla
Swedish
lösgöra successivt
Finnish
irtaintua
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukaus jahti
Swedish
skott, smäll
Finnish
panos
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: laukaus kuulu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukasuslanka jahti
Swedish
gillertråd
Finnish
ansanlanka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more
lauka vesi
Swedish
ren, blank
Finnish
puhdas, kirkas, kiiltävä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: sielä sattaa laukaa vettä.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more