News

lauvolaattia rakenus
Swedish
golv nära ugn i pörte, golv mellan ugn och riavägg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
lauvottaa rakenus
Swedish
beslå med brädor
Finnish
laudoittaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: kopitettu ja lauvotettu ja färjätty ja jamattu.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
lauvopuoli rakenus
Swedish
pörtes kätte
Finnish
pirtinosa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Naalisvaara
Edited
2013-04-25
> more
lauvoittaa rakenus
Swedish
brädfodra
Finnish
laudoittaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
lauvotella ihminen
Swedish
tala sakta men utan uppehåll; mala på
Finnish
puhua hitaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lauvotteli saarnata.
Other
Kans lauotella.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
lauvotus rakenus
Swedish
brädbeläggning
Finnish
laudotus
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-25
> more
lauvotus rakenus
Swedish
brädfodring
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukoa jahti
Swedish
smälla, skjuta ihållande
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukoa ihminen
Swedish
tala fort i en strid ström av ord
Finnish
puhua nopeasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lauko saarnata.
Other
Vertaa lauotella.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukottaa jahti
Swedish
spåra, låta bytesdjur springa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: karhu laukotti hevosia.
Source
Writen down by Artimo, Anthoni
Edited
2013-04-25
> more
laukottaa jahti
Swedish
driva, följa låta springa i sken
Part of speech
verbi
Places
Sarvisvaara.; Soutujärvi, Skaulo
Example
Soutujärvi-Skaulo: karhu laukotti lehmää.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
laukottaa ihminen
Swedish
låta springa
Finnish
juostutta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Jellivaara
Example
Kompelusvaara: mitä si laukotat lamphaita. Jellivaara: sitte hiipaksi haukuthin joka toisia laukotti.
Other
Följa t ex en person i lek.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukottaa huusholli
Swedish
bära, transportera springande
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara.; Erkheikki
Example
Erkheikki: ympäri pirtin mi olen laukottanuk kangasta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukotus ruoka
Swedish
dryck
Finnish
juoma
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ensin juoksetusta ja sitte tätä terniä nes sano että laukotusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukotuttaa elläin jahti
Swedish
låta springa, följa djur som tvingas löpa fort
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: pitävät rääkkinä sen ku se laukotuttaa ja samotuttaa jänisriepua.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
laukullinen mitta
Swedish
ryggsäck med varor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-25
> more
laukunkieli huusholli termi
Swedish
sågtand utan skärpa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukkuruoka ruoka
Swedish
färdkost
Finnish
matkaruoka
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Torrivaara.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-25
> more
laukkureppu huusholli kalastus jahti
Swedish
ryggsäck
Finnish
reppu
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara.
Other
Kans laukku.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-25
> more
laukkupuolilato rakenus
Swedish
lada med snedtak och låg baksida
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukunkieli vaate huusholli
Swedish
tyg-, skinnlock på ryggsäck
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: laukunkieli ja siinä solki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
laukkoa ihminen jahti
Swedish
springa, ränna
Finnish
juosta
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari, Vesisaari, Vesisaari, Kuolajärvi, Kittilä, Turtola, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kompelusvaara, Ylitornio
Example
Parakka: se net ov varanhe vanhak karhum pyytäjät että sivule laukkoa, se tullee sitä kruuvin savua myön, jos se haafvoin tullee. Kompelusvaara: tasan se laukkoo. Ylitornio, ylheinen: lapset laukkovav vyötä myötän ulkona.
Source
Väylänvartisten sanakirja. Writen down by I. Tuovinen, Nirvi, Sydänmaa, Syrjänen, Liljeblad
Edited
2013-04-25
> more
laukkupuolikota rakenus jahti kalastus
Swedish
snedtak med väggar i gavel, öppen front
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi.
Source
Writen down by Tapainen, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
laukkupalje huusholli rakenus
Swedish
bälg i smedja
Finnish
palkeet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more