-
Swedish
- barrträdskvist på golv
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, ylheinen.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- pallra, knalla
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Example
- Kainulasjärvi: mies latteli mennä. Ala lattelemhaan vain, äläkä seiso siinä.
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa 2007-09-05
-
Edited
- 2013-04-24
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: lamphaal latukka.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- oladdad
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kemi.; Alatornio
-
Example
- Alatornio: pyssy on lattaamaton.
-
Source
-
Writen down by Häll, Kaarakka
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- välbyggd, stadig
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: latosa, paksu, leveä, vankka (mies).
-
Other
- Ihmisestä.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- stadig
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Soppero
-
Other
- Venheestä.
-
Source
-
Writen down by Henning Johansson
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- svägerska
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi
-
Other
- Saame?
-
Source
-
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- person som staplar hö i lada
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
latomaton
puu
-
Swedish
- ostaplad
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Alatornio, ylheinen.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-04-24
latoja
työ
-
Swedish
- tunntillverkare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Example
- Kainulasjärvi: ja latoja lattoo kyllä lujhaan.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- gård omgärdad med lador och ria
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- person som följer slåtterkarl
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Other
- Personen samlar ihop sädeskärvar i högar (oftast en kvinna).
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- lada, hö-
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: tuola laom päässä.
-
Other
- Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- kaffeblask
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Other
- Vertaa sakkavesi.
-
Source
-
Writen down by Hämäläinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- gevärsskott
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Vittanki
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- lapa
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Nilivaara
-
Other
- Vertaa lakkia, ryyppiä.
-
Source
-
Writen down by Airila
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- staplare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, ylheinen.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- stapla
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi, Nordreisja, Jyykeä, Raisinvuono, Arpela, ylheinen, Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
-
Example
- Kainulasjärvi: siinä latoessa otethan tulppo pois. Kainulasjärvi: se käyhään latomassa etua, pari päivää (tervahautaa).
-
Other
- Detaljerad beskrivning av tjärdalsstapling i CD.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Rapola, Valonen
-
Edited
- 2013-04-24
latoa
-
Swedish
- lägga tunnsidor på plats, tillverka tunna av trä
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kainulasjärvi: tekijä lattoo laijat.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- lägga väv
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Kainulasjärvi: ku laothan loimet kamphan.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- trava, stapla
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Ullatti.
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- fly, fara iväg
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Rovaniemi: se ahma ku lähti latohman.
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- platt, flat
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Sarvisavaara: semmonen latta elukka.
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Edited
- 2013-04-24
-
Swedish
- ren som fällt alla horndelar utom de främre
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Muonio, Enontekiö, ylheinen.; Enontekiö
-
Example
- Enontekiö: norkila vain yksi solon jälelä.
-
Other
- < saame
-
Source
-
Writen down by Itkonen, Tiesmaa
-
Edited
- 2013-04-23