News

tramppaus
Swedish
gå fram och tillbaka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
tramppa lainasana vaate
Swedish
spinnrocks trampa
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, ylheinen.
Edited
2013-04-23
> more
tramppa länsisuomi väävitooli lainasana
Swedish
trampa, vävstols-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Väävitooli < ruotti västfi, tramppa s. fottrampa i spinnrock; östfi liipasin id (H Hannula k 1543, SMSA).
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-23
> more
tramportti lainasana
Swedish
varutransport, transport
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
Vanhaa.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trampata ihminen lainasana
Swedish
gå fram och tillbaka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trallitus laulu lainasana
Swedish
trallande
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trallattaa laulu lainasana
Swedish
tralla, lalla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
Katto rallattaa.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
tralla rakenus lainasana
Swedish
trall
Finnish
ritilä
Part of speech
substantiivi
Other
Byggnadsterm.
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-15
Edited
2013-04-23
> more
traktori lainasana työ
Swedish
traktor
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-15
Edited
2013-04-23
> more
traksit vaate lainasana
Swedish
hängsel
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-23
> more
traksi vaate lainasana
Swedish
hängsle
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trahtööri rakenus lainasana
Swedish
trakteringsställe, serveringsställe
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
Vanhaa.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trafiikki lainasana
Swedish
trafik
Finnish
liikenne
Part of speech
substantiivi
Other
Kans trafiiki.
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-15
Edited
2013-04-23
> more
traasunen ruumis lainasana
Swedish
sliten, kropp i värk
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Tornionlaakso, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: traasunen ruumis.
Other
< ruotti, katto rasanen id
Edited
2013-04-23
> more
traasuksi lainasana
Swedish
(gå) sönder och samman (vara), helt sönderriven
Finnish
hajallaan, rikki
Part of speech
atverbi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-15
Edited
2013-04-23
> more
traasu, raasu lainasana vaate
Swedish
trasa
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
traasu lainasana
Swedish
trasig
Finnish
rikki
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: mes sitä makasiinia korjasima, siin oli seinä traasuna.
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
Edited
2013-04-23
> more
traakaus lainasana
Swedish
transport
Finnish
kuljetus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Vesisaari
Example
Vesisaari: ja niin se tultiin heittäneeksi traakaus.
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-23
> more
traakata lainasana
Swedish
dra, släpa
Finnish
raahata, viedä, kuljettaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Ylitornio.
Source
Väylänvartisten sanakirja.
Edited
2013-04-23
> more
vaskata lainasana työ
Swedish
vaska
Part of speech
verbi
Places
Inari
Example
Vaskata kultaa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-23
> more
varvirauta huusholli lainasana
Swedish
svarvredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-23
> more
varvipenkki huusholli lainasana
Swedish
svarvbänk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-23
> more
varvi huusholli lainasana
Swedish
svarv
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Simo, Kemi, Rovaniemi, Kemi.
Source
Writen down by Tiesmaa, Räsänen, Artimo, Paloheimo
Edited
2013-04-23
> more
varvi lainasana
Swedish
varv; lager
Finnish
kerros
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: toinen varvi toishaale, limphuin, varvittain.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
Edited
2013-04-23
> more