News

veivata lainasana
Swedish
veva
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Simo.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
veivari huusholli lainasana
Swedish
vevarredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
veivari huusholli lainasana
Swedish
näverborr
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Inari.
Other
Vertaa näveri id.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-22
> more
veevi jellivaaransuomi väävitooli lainasana
Swedish
väv
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara.
Other
Vertaa väävi id, < ruotti.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
vaunuta lainasana
Swedish
gnälla
Finnish
valittaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ei muutaku vaunuaa vail lissää.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-22
> more
vaunumaakari työ lainasana
Swedish
vagnmakare
Finnish
vaununtekijä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
vaunu reki lainasana
Swedish
vagn
Finnish
vaunu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
vaskuuvvata termi eetnisyys lainasana
Swedish
säga var så god
Finnish
sanoa: Ole hyvä.
Part of speech
verbi
Places
Inari
Example
Inari: miepä käyn sille vaskuu`vaamassa että ehti lähethän.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-22
> more
vaskuuata termi ihminen eetnisyys lainasana
Swedish
säga var så god
Finnish
sanoa: Ole hyvä.
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: en ole ehtinyt herroja vaskuuaamhaan.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-22
> more
vinkkeli rakenus lainasana
Swedish
vinkel, hörn med raka vinklar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Hämäläinen, Paloheimo, Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
vuoninki lainasana rakenus
Swedish
våning
Finnish
kerros
Part of speech
substantiivi
Other
< ruotti. I Täräntö finns trevånings affär.
Edited
2013-04-22
> more
knaphooli vaate lainasana
Swedish
knapphål
Finnish
napinreikä
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
knalli jahti lainasana
Swedish
tändplån
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
< ruotti. I äldre gevär.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
knaffoli, -reikä lainasana vaate
Swedish
knapphål
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
kläämätä lainasana
Swedish
klappa till
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: lyyä kläämäsi naamhan.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
klyyhääjä ihminen lainasana
Swedish
krum person
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
Other
Person med svaga ben och som har besvär med att utföra ngt.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
klyyhätä lainasana ihminen
Swedish
utföra mödosamt, besvärligt
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
kluntti mies lainasana
Swedish
pojkvasker
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: tuomonenki poika kluntti.
Other
Vertaa poikaklossi, < ruotti. Förstärkningsord, nedlåtande.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-22
> more
klottaaja ihminen lainasana
Swedish
kloddrare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
klosuta ihminen lainasana
Swedish
klopsa, klafsa med för stora skor
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen, Kittilä.; Kemi
Example
Kemi: Selma klosusi koko yön.
Source
Writen down by Häll, Anthoni
Edited
2013-04-22
> more
klossi lainasana termi
Swedish
kloss
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-22
> more
klossi mies lainasana-saame
Swedish
stor pojke, gosse, ung man
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, ylheinen.; Matarenki
Example
Matarenki: olin klossina sielä kotona.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
klookistella lainasana ihminen
Swedish
glo
Part of speech
verbi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
kloopehtia ihminen lainasana
Swedish
svamla, tala strunt, babbla
Part of speech
verbi
Places
Alatornio; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: älä kloopehti siinä mutta teet työsti.
Other
Stå och hänga, vara overksam.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more