News

kollostaa poronhoito lainasana-saame
Swedish
leda renar i rajd
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, ylheinen, Turtola, Muonio, Kolari, Vittanki.; Parakka, Kompelusvaara
Example
Parakka: sinne se minun aina kollostaa kamarhin. Kompelusvaara: tännekkö sie nyk kollostit sen?
Other
< saame. Forma ett led av renar ihopsatta med ett rep, leda.
Source
Writen down by Tiesmaa, Airila, Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
kolla poronhoito lainasana-saame
Swedish
hornlös ren
Finnish
sarveton poro
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame. Vertaa nulppu. Ten som aldrig får horn.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
kirjakka poronhoito lainasana-saame
Swedish
färgrik ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö.
Other
< saame
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
Edited
2013-04-19
> more
kirja elläin poronhoito lainasana-saame
Swedish
prick, fläck
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Poron talassa on kirja. Enontekiö: koiralla on kaunhit kirjat kaulassa.
Other
< saame. Poron taljassa kirja.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-19
> more
visto termi lainasana-saame
Swedish
dyster, ödslig, kuslig, hemsk, förfärlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Vesisaari.; Inari
Example
Inari: viston suuri. Inari: sielä oli visto olla.
Other
< saame. Förstärkningsord.
Source
Writen down by Koskimies, Paloheimo, Itkonen, Tuovinen, Syrjänen, Anthoni, Liljeblad
Edited
2013-04-18
> more
vinanen lainasana-saame
Swedish
sned
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari.; Inari
Example
Inari: vinhaampa se meni.
Other
< saame.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-18
> more
vierki vaate poronhoito lainasana-saame
Swedish
läderband på samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, ylheinen.
Other
< saame. Band av läder.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-18
> more
vuotkin poronhoito lainasana-saame
Swedish
barkredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, aika ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä.
Other
< saame. Sliter även loss underbark som används till barkbröd. Av renhorn.
Source
Writen down by Itkonen, Liljeblad, Kena, Anthoni, Syrjänen
Edited
2013-04-18
> more
vuossata eetnisyys ruoka lainasana-saame
Swedish
koka
Finnish
keittää
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: vuossata kahvia (lappalasitelevassa kielessä).
Other
< saame.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-18
> more
vuorsuhirvas poronhoito lainasana-saame
Swedish
tredje årets hanren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< saame.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
vuorso poronhoito lainasana-saame
Swedish
tredje årets hanren, 2,5-3,5 år
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Inari, ylheinen, Torrivaara.
Other
< saame.
Source
Writen down by Paloheimo, Itkonen, Meriläinen, B. Winsa
Edited
2013-04-18
> more
vuopassa ihminen poronhoito lainasana-saame
Swedish
röra sig lätt
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: poro vuoppasee eteenpäin.
Other
< saame?
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-18
> more
latinankieli kieli
Swedish
latinska språket
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
latinalainen eetnisyys
Swedish
latinare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
latinki jahti lainasana
Swedish
kula, skott
Finnish
luoti, kuula
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-18
> more
lathompano huusholli
Swedish
ladinsättning
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-18
> more
lateva vene
Swedish
flat, flatbottnig, grund
Part of speech
adjektiivi
Places
Ullatti6, Soutujärvi-Skaulo4
Other
Vertaa laippa vene.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-18
> more
lata huusholli
Swedish
ogräsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
För att rensa ogräs från potatisland.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
latata huusholli
Swedish
köra med ogräsredskap
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ajaa latalla.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
latina kieli lainasana
Swedish
latin
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
laskutröijy vaate lainasana
Swedish
vecktröja
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-18
> more
lastethenki ihminen
Swedish
nedlåtande sinne, attityd
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: vähän niinku lastethenkein piethän.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-18
> more
lastenämmä vaimo
Swedish
mor, morsa
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
lastentauti sairhaus
Swedish
sjukdom hos barn
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more