News

laskulohi itäsuomi kala
Swedish
lax på väg mot havet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki.; Parakka
Example
Parakka, laskulohi taas laiha.
Other
Vertaa költi, Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-17
> more
laskuliina hautajaiset vaate
Swedish
kistlinneband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Kistlinneband för att bära kista.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskulanka kalastus
Swedish
fisketråd
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
Katto merta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskuhäkki termi huusholli
Swedish
skrinda
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: yhessä laskuhäkissä on puoltoista tuomahäkkiä.
Other
Försäljningsskrinda med hö.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskuhame vaimo vaate
Swedish
kjol
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-17
> more
lasku vene
Swedish
timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Så stor timmerflotte som kan köras nerför fors.
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
lasku vene
Swedish
forsränning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio.
Other
Med båt el timmerstock.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-17
> more
lasku näkymätön mailma
Swedish
berättelse, story
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sill on aina hänen laskunsa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskos termi vaate
Swedish
veck, kjolveck
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-17
> more
laskiämpäri huusholli
Finnish
likasanko
Part of speech
substantiivi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-04-17
> more
laskiämpäri huusholli
Swedish
smutsvattenhink, avfalls-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen
Edited
2013-04-17
> more
laskitet väävitooli
Swedish
vävningsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskite poronhoito
Swedish
seldondel
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
Rens seldonsdel.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-17
> more
laskit ruoka elläin
Finnish
ruoanjätteet
Part of speech
substantiivi monikko
Other
Esim. sioille.
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-04-17
> more
laskinrihma väävitooli
Swedish
vävningssnöre
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskinrauta noita metesiini
Swedish
blodtappningsjärn
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
laskinpuu väävitooli
Swedish
vävstolsdel
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskija ihminen työ
Swedish
skärslipare
Part of speech
substantiivi
Places
Korpilompolo
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-16
> more
laskija ihminen työ
Swedish
skämtare
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: Iisko, jok-on semmonen laskija.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskija ihminen kalastus työ
Swedish
nät-, notutläggare
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: soutaja ja laskija.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskija ihminen työ
Swedish
forsrännare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-16
> more
laskiaisrokka ruoka uskonto
Swedish
fastlagskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ko- och fårskalle kokades tillsammans med klövarna, urkokt fett sparades till påsk.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
laskin kalastus
Swedish
notnedsläppsvak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo.; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: laskimesta kahthaan laskethan nuotta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Vuorio
Edited
2013-04-16
> more
laskin, -avanto itäsuomi kalastus
Swedish
notnedsläppvak
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-16
> more