News

laskiaisrieska ruoka uskonto
Swedish
påskrieska
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Fetare bröd än vanligt.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskiaispyry lumi näkymätön mailma
Swedish
fastlagssnöyra
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-16
> more
laskia jahti
Swedish
skjuta, smälla iväg
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laski ampua.
Other
Om skott.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskia työ
Swedish
flotta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Flotta timmer.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskia vene
Swedish
styra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Styra båt.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskia kalastus
Swedish
lägga ut
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Lägga ut nät.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskia elläin
Swedish
släppa ut
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Släppa ut kor.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskiaiskeitto ruoka
Swedish
fastlagskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ren- och koklövar kokades med kålrovor.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
laskiainen: ookata laskiasta leikki näkymätön mailma
Swedish
åka kälkbacke
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Example
Kainulasjärvi: laskiaista se ookathaan. Kompelusvaara: ajethaan laskiaiasta, ja tyyräthään kelkala.
Other
Åka nerför backe med kälke, el kana nerför backe under fastlag.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskiainen näkymätön mailma
Swedish
fastlag, märkesdag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Parakka.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laskiaisena ei saak kehrätä muuten lampaat tulevat hulluiksi pyörätauthin, eikä saa hakata puuta poikki, halkiv vain, muuten lehmät ontuvak kesälä.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä. Dag för kok av trollrecept och olika riter skulle utföras.
Source
Writen down by Artimo, Mattila, Kaarakka
Edited
2013-04-16
> more
laski ruoka elläin
Swedish
fårmat, potatiskskal, diskvatten, avfall
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: lumi laskeuu.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
laskeuttaa elläin
Swedish
svullna
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Äldre ko som får svullnad i födselorganen.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskeuva
Swedish
sjunka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ei ole oikein laskeunu.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskettavainen
Swedish
redskap som skall slipas
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-16
> more
lasketella elläin
Swedish
rinna löpvätska
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lehmää on lasketellu se tullee härkhiin.
Other
Låta rinna löpningsvästska (ko) som markerar att kon är brunstig.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskuhäkki termi työ
Swedish
flottning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskentaa
Swedish
släppa, fara iväg
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: porola oikhein laskentaa.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-16
> more
laskeminen
Swedish
sänkning, utförsåkning
Finnish
lasku
Part of speech
substantiivi
Other
Även färd, och räkning.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-16
> more
laskeintua ruoka viina
Swedish
sjunka ner, klarna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä.; Alatornio
Example
Alatornio: mäski laskeintuu.
Other
Om t ex mäsk.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-16
> more
laskehtua
Swedish
sjunka
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: alkanukki jalka laskehtumhan.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskea luita elläin synnytys
Swedish
förändras i benstomme
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: se vasikan tekkee kun se laskee luut.
Other
Dräktig ko som förändras i benstomme inför födsel.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
laskea läpi fraasi
Swedish
skjuta, tappa blod, dräpa
Finnish
surmata, ampua, tappaa
Part of speech
verbi
Other
stf. ampua, laskea veret, surmata
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Edited
2013-04-16
> more
laskea leikkiä ihminen
Swedish
skoja, skämta
Part of speech
verbi
Places
Aapua
Source
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 19. Writen down by Lars Lampinen 2008-10-27
Edited
2013-04-16
> more
laskea maahan
Swedish
landa; lägga på marken
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-10-01
Edited
2013-04-16
> more