News

lapseneläke kläppi huusholli
Swedish
familj med ett auktionsbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Uusi sana. Familj som inropat ett auktionsbarn.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapselinen kläppi
Swedish
med ett el flera barn
Part of speech
numeraali
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tullu lapseliseksi.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsekas kläppi
Swedish
barnrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapsekas perhe.
Other
Kans lapsikas.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-15
> more
lapsenlainen ihminen kläppi
Swedish
ungdomsaktig, barnaktig, ej fullvuxen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos niinku lapsellainen on antelemamies, ni se hanko on häätyny olla, annelushanko.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapseintua kläppi ihminen
Swedish
bli barnslig
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapseintuu vanhus.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lappunen
Swedish
-sedel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, satalappunen
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-15
> more
lappu hevonen
Swedish
tömögla
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-15
> more
lappu lainasana
Swedish
lapp
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lappu termi lainasana huusholli
Swedish
sedel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: saan kruunul lappu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsuuenkristitty uskonto kläppi
Swedish
kristen sedan barndomen
Finnish
lapsudenkristitty
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-15
> more
lappo mitta huusholli
Swedish
höfång
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Example
Jyykeä: joku sannoo laphooksi.
Other
Höfång som bärs på axel med räfsa. Kans lavo.
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-15
> more
lappo kasvi huusholli mitta
Swedish
tillfällig höhög
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-15
> more
lappio: lappiolhan
Swedish
på skuldra, sida
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Kemi.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lappio termi huusholli
Swedish
eggskuldra
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Skuldra i lie, yxa kniv.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lappikala ruoka kala
Swedish
saltad sik
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Sik i tunna som köptes i tunna på Köngäs marknad.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lappi eetnisyys
Swedish
samiskt leverne
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: Juntt-on lapissa mutta mie asun talossa.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-15
> more
lappi kieli eetnisyys
Swedish
samiska
Finnish
saame
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Jellivaara, lapin sana.; Korpilompolo
Example
Korpilompolo: jos Karesuanosta tullee...puhhuut lappia, lapin suomea.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lappella ihminen
Swedish
pallra iväg
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Pitkin, Kainulasjärvi
Example
Parakka: lappelee mennä pitkin tietä. Kainulasjärvi: lähes sieki siitä lappelemhan.
Other
Kans lattella.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lappein termi
Swedish
sida mot sida
Part of speech
atverbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: hirret ol lappein.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-15
> more
lappeat ruumis
Swedish
höft och axlar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Arpela, harvoin.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lappalainen kala eetnisyys
Swedish
benbit i gäddhuvud
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, lappalainem pystöseljäsä
Other
Benbit i gäddhuvud som påminner om en sittande same.
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-15
> more
lappaja ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
skvallrare, skvallerbytta
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: juorul lappaja.
Other
Person som häver ur sig olika åsikter. Kans lappaaja.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-15
> more
lappaintua sairhaus jellivaaransuomi hevonen
Swedish
korsförlamas
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Other
Lappaintuu i Nattavaara.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-15
> more
lappaintua hevonen sairhaus
Swedish
rubbas ur läge
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kainulasjärvi.; Soutujärvi, Skaulo, Kompelusvaara
Example
Soutujärvi-Skaulo: hevonen on lappaintunu. Kompelusvaara: hevonen on lappaintunnu, suoni on hypänny lappain nenässä, se ontuu ja työntää jalkaa etheen.
Other
Häst som har haft för löst seldonen för denna sjukdom. Bogsena, bog som rubbas ur sitt läge och medför halthet.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-15
> more