News

lamphaanrinta elläin ruoka
Swedish
fårbröst
Finnish
lampaanrinta
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Other
Kans lamphanrinta.
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
lampattaa ihminen
Finnish
puhua ja puhua
Part of speech
verbi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-04-12
> more
lammukkasärki kala
Swedish
stormört
Finnish
särki
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lammukka kala
Swedish
storsik
Finnish
siika
Part of speech
substantiivi
Places
Mukkavaara, Parakka, Vittanki, Vittanki, Parakka.; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: silli, sapakka, kaskama, pikkukaskama, saikarasilli, lammukka, täysi siika, raavassiika.
Other
Vertaa kaskama, ca halv fullvuxen storlek, större än kaskama. Benämns även om harr ibland. Stor sik, ca 40 cm, ej fullt vuxen sik, > 1 kilo.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-12
> more
lammastunki elläin huusholli
Swedish
fårgödselstack
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-04-12
> more
lammastarha elläin rakenus
Swedish
fårinhägnad
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio,
Source
Writen down by Hannula, Häll
Edited
2013-04-12
> more
lammassusi elläin huusholli
Swedish
fårbitande hund
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa lampuri.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-12
> more
lammasrauta huusholli
Swedish
fårsax, fårklippningssax
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen, Ullatti.
Other
Vertaa kerittimet id.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-12
> more
lammaspuura rakenus elläin eetnisyys
Swedish
uthus för får, fårladugård
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari, ylheinen.
Other
Lekfullt för samers uthus.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-12
> more
lammasnavetta rakenus huusholli
Swedish
fårladugård
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Sodankylä, Kemi.
Other
Vertaa lammaspuura.
Source
Writen down by Räsänen, Kena, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
lammasnahkarukkaset elläin vaate
Swedish
fårskinnshandskar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammasnahkarouko elläin vaate
Swedish
fårskinnsfäll
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammasnahka elläin vaate
Swedish
fårskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio, Täräntö, Kemi.
Source
Writen down by Hannula, Häll, Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
lammaslauma länsisuomi elläin fraasi
Swedish
fårflock
Finnish
lammaskarja
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio.; Kemi
Example
Kemi: puhua ku heitetystä lamphanpäästä (ei ole järkeä).
Other
Västfi, lammaslauma s. fårskock; endast i fi Tornedalen; östfi lammaskarja id (M-L Kemppainen k 4592-93, SMSA).
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
lammasläätti rakenus elläin
Swedish
fårkätte
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Erkheikki, Alatornio, Kittilä.
Other
Tidigare i ett särskilt hus.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hanula, Isoniemi
Edited
2013-04-12
> more
lammasläävä elläin rakenus huusholli
Swedish
fårkätte
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio,
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammasköhä sairhaus elläin
Swedish
fårhosta
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammaskoppuri huusholli rakenus
Swedish
fårkätte
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2007-09-05
Edited
2013-04-12
> more
lammaskiiski elläin
Swedish
litet svagt lamm
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: joku lammaskiiski meiläki oli.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lammaskarja itäsuomi elläin
Swedish
fårbesättning, -skock
Finnish
lammaskarja
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio.
Other
Östfinska, lammaskarja s. fårskock; endast i fi Tornedalen; västfi lammaslauma id (M-L Kemppainen k 4592-93, SMSA).
Source
Writen down by Häll, Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammaskarsina elläin rakenus huusholli
Swedish
fårkätte
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Source
Writen down by Hannula, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
lammashaka luonto huusholli elläin
Swedish
fårhage
Finnish
lammashaka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
Lammas mäelä määkyy, mäkäröitä perse täynä. arvaus
Swedish
Fåret bräker på backen, fullt med myggor i ändan.
Other
Pappi saarnaa, väkeä yltympäri. Prästen talar, fullt med folk omkring sig.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen 2010-03-28
Edited
2013-04-12
> more
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan. arvaus
Swedish
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Other
Lusikka panhaan suuhuun, varsi jääpi ulkopuolele. Skeden stoppas i munnen, skaftet utanför.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen 2010-03-20
Edited
2013-04-12
> more