News

lakkalalva puu
Swedish
tall med liten krona
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kompelusvaara.; Masunti
Example
Masunti: kähärä on semmoinen lakkalalva mänty.
Other
Jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd med liten krona. Kanske fel betydelse?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lakkalalva puu lintu
Swedish
tall med stor, vid krona
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: lakkalalvoissa kokola on pesä.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakkafäärrnissa huusholli lainasana
Swedish
lackfernissa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lakka puu
Swedish
bred, vid, jämn
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Kuolajärvi, Parakka, Arpela, harvinainen, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Example
Parakka: lakkapää mänty.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Sipola, Sirkka
Edited
2013-04-10
> more
lakka lainasana
Swedish
brevlack, lack
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: painhautethaan lakan päälle.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakka itäsuomi ruoka kasvi
Swedish
moget hjortron
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinska, lakka s moget hjortron; endast fi Alat (T Telkkinen k 3261, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2009-12-30
Edited
2013-04-10
> more
lakitupa rakenus
Swedish
tingsrätt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-10
> more
lakittaa ruoka lainasana-saame
Swedish
mata
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lappalaisekki ei ne ruokik koiria, ne lakittava, ämmä istuu vieressä keppi käessä ja kattoo että ne eiväs saa tapela.
Other
Samiskt lån?
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakinfuori vaate
Swedish
mössfoder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakikuola sairhaus hevonen
Swedish
blodbula i hästgom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari
Other
Hästen fick svårt att dricka, orsakar salivrinn.
Source
Writen down by Hämäläinen, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lakia ihminen
Swedish
jämnmodig, mild
Part of speech
adjektiivi
Places
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-10
> more
laki rakenus
Swedish
uthus innertak
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: aitan laessa.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lakì eetnisyys
Swedish
lag
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara.; Vittanki
Example
Vittanki: se on tuo sauva hänen lakì, lappalaisen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laki termi huusholli
Swedish
lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
laki ruumis
Swedish
gom
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kitalaki, kurkkulaki.
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
laki termi rakenus
Swedish
ugnstak, ugns-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kemi.
Source
Writen down by Artimo, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakhiinharja termi huusholli
Swedish
brodd efter lie
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen huusholli termi
Swedish
slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Source
Writen down by Kaarakka, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen termi huusholli
Swedish
restbrodd mellan två slagna hösträngar
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen sauna rakenus
Swedish
rökhål i innertak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: lakheinen ei ollu vanhaassa saunassa.
Other
I rökbastu och -pörte.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen termi
Swedish
två hösträngar
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Arpela, Enontekiö.
Other
Lieslagna hösträngar mot varann.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lakeerinki lainasana
Swedish
lackering, fernissning
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Uusi sana, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakeeri lainasana
Swedish
lackering
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Vertaa lakeerinki.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
lakeerata lainasana
Swedish
lackera
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more