News

lakeamielinen ihminen
Swedish
jämn, tystlåten till sinnet
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakea ihminen
Swedish
jämn, tystlåten till humöret
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lakea ihminen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lake vaate
Swedish
uppslag, byx-
Finnish
käänne
Part of speech
substantiivi
Example
Housun lakheet
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lakata lainasana
Swedish
lacka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakata
Swedish
upphöra, sluta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Enontekiö, Täräntö; Ullatti
Example
Ullatti: ne lakattiin.
Source
Writen down by Häll, Itkonen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
lakasta, lakassa
Swedish
sopa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kätkäsuanto.; Kätkäsuanto, Suomen
Example
Kätkäsuanto: Suomen lakasi.
Other
Vertaa laasta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakana vaate lainasana
Swedish
lakan
Finnish
lakana
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakan suppu kasvi
Swedish
omslutet omoget hjortron
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari.; Kittilä
Example
Kittilä: hilla on supulla. Kittilä: ne ovat vasta lakan suppuja.
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad, Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lajus lumi
Swedish
skidspår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Inari
Source
Writen down by Anthoni, Itkonen, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
lajistaja ihminen työ
Swedish
ledare, chef
Finnish
johtaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lajis termi huusholli
Swedish
dubbel lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kokolajis on ku niitethään karhoolle.
Other
Två hösträngar slagna not varann med lie.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
laji
Swedish
sort, sätt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä: monhel laihin. Rovaniemi: monhel laihin siitäki sanothan.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi, Rapola, Kaarakka, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lajata jahti
Swedish
ladda
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi: suusta lajattavap pyssys.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laiventua vesi
Swedish
avta, stillna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: virta laiventuu.
Other
Synonyymi laimentua
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laitumille
Swedish
till betesmarker
Part of speech
atverbi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-10
> more
laitto ruoka
Swedish
-lagning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ruuvanlaitto.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
Edited
2013-04-10
> more
laittaa
Swedish
skaffa, göra i ordning, inrätta, anrätta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara: niskukahvit laitethi. Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Hämäläinen, Kaarakka, Paavola
Edited
2013-04-10
> more
laitos
Swedish
klander
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: vain laitosta että net ei anna ruokaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laito
Swedish
låg, sluttande; svagt sluttande strandkant
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Vittanki.; Parakka, Jukkasjärvi
Example
Parakka: sula se on tuo laito jo. Jukkasjärvi: se pitt-olla laito matala ranta.
Other
Västfi, laito a låg, sluttande (K Laipio k 3129, SMSA). Svagt sluttande botten i vattendrag vid strandPlats för justring.
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laitistusmies mies ihminen poronhoito
Swedish
renskötare, leder med rep
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
laitis, -poro poronhoito
Swedish
ledren som andra renar följer
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Turtola, Enontekiö, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Anthoni, Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
laitistaa poronhoito
Swedish
leda renar med ledren
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
Example
Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
Other
Även leda renar med lockrop.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
laitikas poronhoito
Swedish
följsam
Part of speech
adjektiivi
Places
Enontekiö
Other
Lekfullt om ren.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
laitella
Swedish
placera, ställa på plats
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: olen mie koittanut tuota toolia laitella.
Other
Ställa på plats upprepade gånger.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-10
> more