News

lahtarikirves huusholli
Swedish
slaktyxa
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
lahottaa puu
Swedish
låta murkna, ruttna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: luusyöpä se lahottaa luuta ja määttää.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
lahota puu
Swedish
murkna, ruttna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Vesisaari, Vesisaari, Jyykeä, Kemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Enontekiö, Alatornio.; Jukkasjärvi, Svappavaara
Example
Jukkasjärvi: minun ikhäiset on kohta lahonhet nekin. Svappavaara: se koiju, se laho.
Other
Kans lahòta, lahòtat.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Rapola, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
lahomatauti sairhaus elläin
Swedish
djursjuka, ben ruttnar
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lahomatauti määttää lehmän jäsenet.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahoa puu
Swedish
murkna, ruttna
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mäntypuu s-ei laho.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
lahoa vesi
Swedish
murkna, smälta
Finnish
sulata
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lahomalla lähtevät jäät.
Other
Jäästä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laho hevonen
Swedish
orkeslös
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Other
Hevosesta.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-09
> more
lahnia ihminen
Swedish
gå svängande
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Meriläinen
Edited
2013-04-09
> more
lahmustaa ihminen
Swedish
göra mödosamt, sakta, sega
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lahmustaa syä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahmus ihminen
Swedish
slö, senfärdig
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lahmus se-on työn teossaki.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahkolaisuus uskonto
Swedish
sekterism
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
lahkokunta ihminen huusholli kirjakieli
Swedish
husfolk, grupp, församling, familj
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
Example
Erkheikki: huomena se otethan koko lahkokunta valokuuhaan.
Other
Uusi sana.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahko uskonto
Swedish
sekt
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: niitä lahkoja on paljon muuala, mutta kyllä lestaatiolaiset on lahkonheet tääläki.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more
lahjoskella
Swedish
ge upprepade gåvor, muta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjoa ihminen
Swedish
ge gåvor, muta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se lahjo tuomarin, rahalapa tietenki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Paloheimo
Edited
2013-04-09
> more
lahjanesens
Swedish
sin natur
Part of speech
atverbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: no se on lahjasens eli vähän keveä.
Other
Kans lahjanesensa
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjanen
Swedish
-begåvad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: hyälahjanen pappi.
Other
I sammansatta ord
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjalinen ihminen
Swedish
begåvad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lahjalinen pappi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahjaantua ihminen
Swedish
bli begåvad
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on niin lahjaintunnu ku on raavastunnu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lahja ihminen
Swedish
begåvning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi,; Parakka, Korpilompolo
Example
Parakka: lyhyt lahja se on heilä, juovatermälaisila. Korpilompolo: railakka poika lahjoista ollu.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-09
> more
laes huusholli
Swedish
slåttersträng, en lieslagen hörad
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: heinä on laespuolelta niitetty.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laela ihminen
Swedish
lomma, vandra, spankulera
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Alatornio
Example
Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
Other
Harvinainen
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lae huusholli
Swedish
slåttersträng, lieslagen hörad
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
Vertaa laiste, karho
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
lae itäsuomi puu huusholli
Swedish
stapel, trave,
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Enontekiö, Täräntö, Jellivaara, Kompelusvaara, Nattavaara.; Jukkasjärvi, Sakajärvi
Example
Jukkasjärvi: ensi laet ja toinen ja kolmas. Sakajärvi: puut lattesheen.
Other
Vertaa pino, läjä, östfinska, la(d)e s vedstapel, stapel; rad med kärvar i ria som skall tröskas (SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Häll, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more