News

laipata termi
Swedish
darra, vingla, skeva
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: pyöränratas laippaa.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2013-04-09
> more
laintua
Swedish
utbredas, vidgas
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: jänkkä laintuu. Enontekiö, ylheinen. Enontekiö: hopusti se kevhäällä sula laintuu.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
lainoa ruumis kirjakieli
Swedish
svälja
Finnish
niellä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
lainkäynti
Swedish
lagförande
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: parempi sopia ettei tulis lainkäynti.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
lainkhaan
Swedish
inte alls, inte på något vis
Finnish
lainkaan
Part of speech
atverbi
Places
Gällivare kommun
Source
Writen down by John Josefsson 2006-03-25
Edited
2013-04-09
> more
lainheinen vesi
Swedish
vågig
Finnish
laineinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara, Tornio
Example
Kompelusvaara: vesi väylässä lainehtii. Tornio: Lainheinen meri.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
lainen
Swedish
i ss ord -lunda, -aktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi.; Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi: se ol laisensa häänki. Kompelusvaara: oon se jonkullainen, arallaine, hyällainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-09
> more
lainehtia vesi
Swedish
bölja, svalla, gå i vågor
Finnish
lainehtia
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vesi väylässä lainehtii.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-09
> more
lainata
Swedish
utlåna, låna
Finnish
lainata
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Ruija, Rovaniemi, Kompelusvaara, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ei lainaa mulle.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Valonen
Edited
2013-04-09
> more
lainasilla leikki vaimo synnytys
Swedish
lek, gästa nybliven mor
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: net on niinku lainasilla lapsivaimot.
Other
Lek där man besöker en nybliven moder med bullar.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lainas poronhoito
Swedish
utlånad ren
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
lainapankki rakenus
Swedish
lånebank
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
lainaaja ihminen työ
Swedish
utlånare
Finnish
lainaaja
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
lainakka poronhoito elläin
Swedish
utlånad ren som skall tämjas; låneren
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, Muonio, Vittanki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
laimistaa ihminen
Swedish
göra tvärtemot; tillintetgöra
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laimistaa kaikki toisen neuvot.
Other
Tillintetgöra någon med ord.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laimistaa ihminen
Swedish
nedvärdera, förakta
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: net laimistavat tuota Junttia.
Other
Ylheinen sana Enontekiölä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laimia huusholli ruoka
Swedish
bli mildare, svagare
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
Kaffista. Vertaa liepeä kaffi.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
laimi: lyöä laimin
Swedish
försumma
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-09
> more
laimi
Part of speech
adjektiivi
Places
Mäntyvaara
Example
Mäntyvaara: tansata laimissa.
Other
Kans laime?
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more
laimi kasvi
Swedish
näringslös, -fattig
Part of speech
adjektiivi
Places
Ullatti
Example
Ullatti: laimi vesi.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more
laimentua
Swedish
lugna sig, bli stilla
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Example
Kainulasjärvi: tuo iltatyö on niin laimentunnu entisestä. Kompelusvaara: jo s-oli laimentunnu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
lailinen
Swedish
laglig
Finnish
laillinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi, Vittanki
Example
Kainulasjärvi: kelkakki pittää nyt olla lailiset. Vittanki: lailinen aika.
Other
Kans lailine.
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Lars Lampinen
Edited
2013-04-09
> more
laila: uhka laila
Swedish
rätt så många, ganska många
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: on niitä menny uhka laila.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laila
Swedish
på ... sätt
Finnish
lailla
Part of speech
atverbi
Example
Jollaki laila, på ngt sätt, på sätt och vis, toisela laila.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2006-02-05
Edited
2013-04-09
> more