MEÄN SANA
Swedish
Gemina
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
Swedish
Tomas
Finnish
Tuomas
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Other
Tomme kans
Source
Torbjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
Swedish
Vera
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
Swedish
Vilhelm
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
Swedish
tomte
Finnish
joulupukki
Part of speech
substantiivi
Places
Parkalompolo
Example
Pappa sannoo tontta. Kaikkialla muuten tonttu.
Source
Jörgen Heikki, Maija Vuonokari-Heikki.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kromukorva
Finnish
Kromukorva
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7447442 836625
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kromu
Finnish
Kromu
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7444511 838437
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kotisuanto
Finnish
Kotisuanto
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7461043 830458
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kotarovankorva
Finnish
Kotarovankorva
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7453068 831025
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kotalahti
Finnish
Kotalahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7456359 828487
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Knihtilänkorva
Finnish
Knihtilänkorva
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Example
Koordinater: 7442043 840083. Forsdel i Linkkakosket.
Source
Peter Oja, Kainulasjärvi. Roland Jatko med studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kivisaari
Finnish
Kivisaari
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7444775 837974
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
naturnamn
Finnish
Kiviniemi
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7455304 828762
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kirkkolahti
Finnish
Kirkkolahti
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7446159 837445
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
huvudbonad för kyrkbesök
Finnish
kirkkolakki
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kentänoja
Finnish
Kentänoja
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7454884 830141
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kenttäsuanto
Finnish
Kenttäsuanto
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7440180 839880
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kenttäsaari
Finnish
Kenttäsaari
Part of speech
erisnimi
Places
Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7458932 827051
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Kellolahti
Finnish
Kellolahti
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7450817 833412
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Keinokangas
Finnish
Keinokangas
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7448967 834120
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
Karjasuanto
Finnish
Karjasuanto
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7448603 834756
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-18
Swedish
färdig timring innan takbjälkarna läggs på, men utan fönster och inredning
Finnish
kehä
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, ku kehä on rakenttu sille rajale; Parakka, Täräntö
Example
Parakka: Jos kuka on uuen kehän rakentannu äkkiä mutta kattoa ei ole (jos näkkee sen unessa se ennustaa kuolemaa). Elly Alatalo, Täräntö: "Muistan ette meän talo seisoi vielä kehänä sillä aikaa. Färdig timring men utan takbjälkar som står över vintern för att torka ihop.
Source
Hasse Alatalo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
sanaparsi
Swedish
Heikki heinät jakkaa, mutta Paavali paremin tassaa
Places
Täräntö
Example
Ulf Kero, Täräntö: Heikki heinät jakkaa, mutta Paavali paremin tassaa", Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Source
L Mäntynen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17
Swedish
Karjalinkka
Finnish
Karjalinkka
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7447452 836586
Source
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17