Results

plankata lainasana
Swedish
blanka (sko)
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
plitsu ihminen lainasana
Swedish
slö, slapp, lat; slö person
Finnish
laiska; laiska henkilö
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
On kyllä plitsu mies. Tuo on toela plitsu.
Other
På finska sidan tydligen bara betydelsen tygbit. Joskus joku kangas oli plitsu. Soli semmosta huonoa ja ohkasta neuloa.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2026-03-28
> more
plyijykuula jahti lainasana
Swedish
blykula
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Häll
> more
pooslaakkani huusholli vaate lainasana
Swedish
påslakan
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Pooslaakkani täkin pääle suojaks
Source
Birger Winsa.
> more
praasuskella lainasana huusholli
Swedish
värma sig vid öppen eld
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Ylitornio
Example
Täräntö: takkapraasu. Ylitornio: jo mi nyt oon praasuskellu.
Source
Writen down by Tapainen
Edited
2013-04-30
> more
pranstaaka huusholli lainasana
Swedish
eldjärn, brandstake
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
profeeta, profeetta uskonto lainasana
Swedish
profet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
prusessi lainasana
Swedish
process
Finnish
prosessi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
prysti luonto lainasana
Swedish
strandbrink, strandvall; brant
Finnish
rantatermä, mella
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Narkaus
Example
Meillä on prysti katto.
Source
Siward Kero, Tage Lehto. Writen down by B. Winsa: ordbok, .Tage Lehto
Edited
2021-07-26
> more
pultti lainasana
Swedish
bult, vält av järn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, rautapultit sitte ymmyräiset
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyyteli lainasana elläin
Swedish
pudel, hundras
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
sentrymmi lainasana
Swedish
centrum
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
solttubiili lainasana
Swedish
militärbil
Finnish
sotilas-auto
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-02
> more
sprinkleri lainasana
Swedish
sprinkler
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi: Pitäis laitta sprinklerin tähhään kööhiin joka sammuttaa jos syttyy valkea.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
tippipottu ruoka lainasana
Swedish
doppotatis
Part of speech
substantiivi
Other
Färsk potatis som doppas i löksås av smör.
Source
Matti Junes, Meänmaan kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
tjaatata lainasana
Swedish
tjata
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tämmätä lainasana laulu
Swedish
stämma (musikinstrument)
Finnish
virittää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Viulu tämmätään.
Source
Artimo. Ned: Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-30
> more
veivari huusholli lainasana
Swedish
näverborr
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Inari.
Other
Vertaa näveri id.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-22
> more
Estlandi lainasana
Swedish
Estland
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
akselsjyti lainasana
Swedish
axelskydd
Part of speech
substantiivi
Other
ishockey
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
allmänninki lainasana
Swedish
allmänning
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
atjektiivi lainasana
Swedish
adjektiv
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
balongi lainasana
Swedish
ballong
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
betongikatto lainasana rakenus
Swedish
betongtak
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more