Results

kluutuus lainasana huusholli
Swedish
skurning med trasa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, laattian kluutuuksessa
Other
vertaa kuuraus, tukkous
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
klyyhääjä ihminen lainasana
Swedish
krum person
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
Other
Person med svaga ben och som har besvär med att utföra ngt.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
kläämätä lainasana
Swedish
klappa till
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: lyyä kläämäsi naamhan.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
konsunantti lainasana
Swedish
konsonant
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kraatarinsälli ihminen lainasana
Swedish
skräddargesäll
Finnish
räätälinkisälli
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
kroppa ruumis lainasana
Swedish
kropp (levande)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
> more
kursi lainasana
Swedish
kurs
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vittanki, väävikursit
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
laakerimyrtti kasvi lainasana
Swedish
köksväxt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
laaniliha lainasana ruoka
Swedish
vildrenskött i kallkälla
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
Renkött som lagts i kallkälla och togs upptill vintern.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-08
> more
lamppu lainasana
Swedish
lampa
Finnish
lamppu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-12
> more
lankkityven lainasana vesi
Swedish
blank vattenspegel
Finnish
tyven vesipeili
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-16
> more
maaninen lainasana sairhaus
Swedish
manisk
Part of speech
adjektiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
mälli lainasana
Swedish
smäll, slag
Part of speech
substantiivi
Example
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Source
Writen down by 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
paisti/n/pottu lainasana ruoka
Swedish
potatis som stekts i öppen eld, i aska
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Source
Syrjänen, Miettinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-07
> more
passata lainasana
Swedish
passa; avstå
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Mie passaan, ei ole pattaa! Passaa nyt, no!
Other
fotbollsterm, kortspelsterm
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
patruuna jahti lainasana
Swedish
patron
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
paysi lainasana
Swedish
paus
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-25 Birger Winsa
> more
plaana lainasana
Swedish
plan, öppen plats
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
plikata lainasana vaate
Swedish
pligga (skotillv)
Part of speech
verbi
Example
Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara, kengän plikka, plikanuk kengät, pannus solat
Source
Writen down by Tapainen, Tiesmaa, Tuovinen
> more
plittoa lainasana ihminen
Swedish
klippa till; knalla, gå målmedvetet
Finnish
iskeä
Part of speech
verbi
Places
Tornionlaakso
Example
Plittoa menehmään / ge sig av med bestämda steg
Other
Vertaa plitata. Luultavasti lainasana.
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-23
> more
plootukannu lainasana huusholli
Swedish
plåtkanna
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Example
10 Sielä oon tynnyriä ja fatia, isoja ja pikkusia plootutrattia ja eri kokosia plootukannuja jollako oon oikein mukava....
Source
Kyytikirja. Förf. inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
priimustaa lainasana
Swedish
klottra
Finnish
töherellä
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2021-06-30
> more
raasi lainasana
Swedish
ras (djur)
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
retta lainasana ruoka
Swedish
grädde
Finnish
kerma
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kerma
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-07
> more