Results

kromu huusholli lainasana
Swedish
småskrot, överblivna småföremål
Finnish
romu
Part of speech
substantiivi
Places
Väylänvartisten sanakirja; Juoksengi, Kainulasjärvi
Example
Juoksengi, Kainulasjärvi: Kyllä vain tässäki on koottu paljon kromua ja romua. Kromuloova oli meiläki. Pientä kromua: kruuvia, rautaa, kaikenlaista kromua.
Other
En kromuloova kan innehålla udda skruvar och muttrar, överbliven spik, kanske en hammare som inte duger att ha i verktygslådan - smått och gott men havilisia.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-18
> more
kruunata lainasana
Swedish
kröna
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuskata huusholli lainasana
Swedish
köra, kuska
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
lakeeri lainasana
Swedish
lackering
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Vertaa lakeerinki.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
langata lainasana
Swedish
langa
Part of speech
verbi
Example
Kaínulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa 2007-08-07
Edited
2013-04-12
> more
leikitellä lainasana
Swedish
vara skämtsam, skoja
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: yksvakànen tuo Priitu, ei se leikittele.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
leipäransuuni lainasana
Swedish
brödranson
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-01
> more
likkvaunu lainasana
Swedish
liggvagn
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
lompakko huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: tämä on nelipesänel lompakko.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll, Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
marsjeerata lainasana
Swedish
marschera
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
minuriteettikieli lainasana
Swedish
minoritetsspråk
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Source
Writen down by 2010-07-27 Birger Winsa
> more
mullata huusholli lainasana
Swedish
mulla (potatisland när blasten är synlig)
Part of speech
verbi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Simo, Jyykeä, Raisinvuono, Alatornio, Sodankylä, Kemi
Source
Hannula, Kena, Miettinen, Rapola, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-04
> more
palkonginräkki lainasana rakenus
Swedish
balkongräcke
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
paneeliseinä lainasana rakenus
Swedish
panelvägg
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
piilopööki eetnisyys lempinimi/haukkumanimi lainasana
Swedish
smygbög
Finnish
piilopööki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
> more
platta lainasana
Swedish
platta
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki, ja jos kellä jo hyvä oravakoira on, kyllä se jo plassin korjaa, Parakka, siinä se lommistui mulla platta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
plyijy lainasana
Swedish
bly
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Svappavaara, plyijystä valettu kuulia, Ruija, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> more
pläkkituusi lainasana huusholli
Swedish
bleckdosa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
postilla lainasana uskonto kirjakieli
Swedish
postilla
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
praataaja lainasana
Swedish
pratkvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
preivi kirjakieli lainasana
Swedish
brev
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kemi, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
privaatti lainasana
Swedish
privat, enskild
Part of speech
adjektiivi
Other
stf. yksityinen
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
remoutti lainasana
Swedish
remotekontroll
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
sjokata lainasana
Swedish
chocka
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more