Results

lahvu lainasana huusholli
Swedish
klaff, byråklaff
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, ylheinen.
Source
Writen down by Tapainen
Edited
2013-04-09
> more
lanata huusholli lainasana
Swedish
sladda, plana, jämna ut
Part of speech
verbi
Places
Muonio
Example
Muonio: tien pitäis lanata.
Other
Svenska plana.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-15
> more
masto vene lainasana
Swedish
mast; antenn
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Kemi, Rovaniemi, Simo; Alatornio, Vittanki
Example
Alatornio, Vittanki, reikä mastoa varten (piitassa)
Source
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Writen down by Valonen, Miettinen, Artimo, Räsänen
> more
netvörkki lainasana
Swedish
nätverk
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Bengt Pohjanensi Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Source
Writen down by 2010-07-27 Birger Winsa
> more
pakasj/i/lunkka lainasana
Swedish
bagagelucka
Part of speech
substantiivi
Places
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi, Kaiunlasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kaiunlasjärvi: Kah, nyt sulla jäi pakasjlunkka auki!
Other
bilterm
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
pakeettihollari lainasana
Swedish
pakethållare
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Other
Pajala cykel
Source
Tage Lehto Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-28
> more
pakkspeekeli lainasana
Swedish
backspegel
Part of speech
substantiivi
Places
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
palmi lainasana puu
Swedish
palm
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-05-04 Birger Winsa
> more
pelarkuuna lainasana kasvi
Swedish
pelargonia
Finnish
pelargoni
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
2005-12-15 Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-05
> more
piiromi huusholli jellivaaransuomi lainasana
Swedish
byrå
Part of speech
substantiivi
Places
Satter Järämä-Satter, Ullatti, Äijävaara
Other
Vertaa piironki
Source
Ann-Britt Ömalm 1949. Writen down by Torbjörn Ömalm
> more
plankkusaha lainasana
Swedish
planksåg
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Alatornio, Simo; Kemi
Source
Writen down by Tiesmaa, Häll, Räsänen
> more
plootutratti lainasana huusholli
Swedish
plåttratt
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Example
Sid. 10 Sielä oon tynnyriä ja fatia, isoja ja pikkusia plootutrattia ja eri kokosia plootukannuja jollako oon oikein mukava....
Source
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
pläiskyttää vesi lainasana
Swedish
plaska, stänka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
porshanflensu sairhaus lainasana jellivaaransuomi ihminen
Swedish
svininfluensa
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Other
Hört i samband med svininfluenshotet 2009.
Edited
2024-06-15
> more
possu lainasana termi
Swedish
cykeldynamo
Finnish
dynamo
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Onkos sulla possua pyörässä? Oli raskas polkea kun possu oli päälä. Met pojat yritimä välttää panna pääle possun eturenkhaassa.
Other
Märket Bosch på dynamot var allmänt under 1960-talet.
Source
B. Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-23
> more
postiväsky lainasana
Swedish
postväska
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
pranvahti ihminen lainasana työ
Swedish
brandvakt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
priikööki lainasana huusholli
Swedish
spritkök
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Source
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo sidan 21. Writen down by Lars Lampinen
> more
printata lainasana
Swedish
skriva ut, printa
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
purkki huusholli lainasana
Swedish
burk
Finnish
purkki
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi
Other
Uusi sana, < ruotti
Source
I. Tuovinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-13
> more
pänna, pännä huusholli lainasana
Swedish
penna, blyertspenna
Finnish
kynä (lyjypänna)
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-11
> more
rauma länsisuomi vesi lainasana
Swedish
stark vattenström, undervattensström
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi.; Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi: kävi rauma sielä niin että venettä heilutti, kosken alla. Kittilä: rauma on vienyt kalavehkheet. Rovaniemi: koskesa käy rauma. Kainulasjärvi: Linkankosken alla on kova rauma.
Other
Västfi, rauma s. spec ström i vatten (O Lampinen k 1250, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Tiesmaa, Isoniemi, Kaarakka
Edited
2013-04-21
> more
reetuviisninki lainasana
Swedish
redovisning
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
romaanilainen lainasana eetnisyys
Swedish
rom
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more