Results

pukka huusholli lainasana
Swedish
bock, sågbock
Finnish
sahapukki
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Other
Vertaa renkku, krenkku.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-08-20
> more
siraappi ruoka lainasana
Swedish
sirap
Finnish
siirappi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
sutti lainasana kasvi
Swedish
hötuss, tuss
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
vertaa ruko, lavo
Source
Liljeblad, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-22
> more
tuuki vaate lainasana
Swedish
segeltyg
Finnish
purjevaate
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Vesisaari, seekelstuuki
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen
> more
tyykata huusholli lainasana
Swedish
duka
Finnish
kattaa
Part of speech
verbi
Example
Tyykkaa se pöytä nyt kun tullee vierhaita.
Source
Birger Winsa.
> more
äkseerata lainasana
Swedish
excercera
Finnish
harjoitella
Part of speech
verbi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: menthin äkseraushomhin.
Source
Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-04
> more
Liet Lavlut lainasana
Swedish
Liet Lavlut sångtävling på minoritetsspråk
Part of speech
substantiivi
Places
Betyder sjung en sång
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
anfallipelari lainasana ihminen
Swedish
forward, anfallsspelare
Part of speech
substantiivi
Other
sport
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
apostoli uskonto lainasana
Swedish
apostel
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
fanaattinen lainasana
Swedish
fanatisk
Finnish
kiihkomielinen
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
fanttasi lainasana
Swedish
fantasi
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Sillä pojala oon semmonen fanttasii Silversträngi kansa pyrskähtää nauhruun Jaa 467
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
fiiniys lainasana
Swedish
finhet
Finnish
hienous
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
frii lainasana
Swedish
fri, ledig, gratis
Finnish
vapa, ilmainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Example
Meän kieltä 1986: No ei mie tiä frii niilä oo kaikki ruoka ja 281
Other
< ruotti
Source
Kaarakka, Nedtecknare: Nikupeteri. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-09-04
> more
fruutari puu lainasana jellivaaransuomi
Swedish
frodvuxet träd
Finnish
räkäpuu?
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara
Example
Hasse Alatalo: Fruutari sano venentekijä Paul Naalisvaara.
Other
Vertaa räkäpuu id
Source
B. Winsa: ordbok, Hasse Alatalo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-05-02
> more
fulmahti huusholli lainasana
Swedish
fullmakt
Finnish
valtakirja, valtuus, valtuutus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
föörikäs lainasana
Swedish
belevad
Finnish
reipas
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
föörmyntari lainasana ihminen työ
Swedish
förmyndare
Finnish
holhooja
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-04-09
Edited
2013-05-04
> more
holkki jahti lainasana
Swedish
sjöfågelholk
Part of speech
substantiivi
Places
Moskojärvi1, Nattavaara1
Other
vertaa uu
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaappi lainasana huusholli
Swedish
vedkap
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, kaappari
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kajuutta vene lainasana
Swedish
kajuta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
killenpojanpäivät ihminen lainasana lempinimi/haukkumanimi
Swedish
slappa vilodagar, vilsam tid
Finnish
lepopäivät
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: killempojampäivät n-olit mulla sielä.
Other
Vertaa killinpäivät.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-31
> more
klapsu huusholli lainasana
Swedish
klaff
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-22
> more
klasinen lainasana
Swedish
glasmaterial
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-22
> more
kläppi kläppi lainasana
Swedish
snorunge, unge (neg)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Vesisaari
Other
vertaa sikiö, paarna
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
> more