Results

loorinpohja lainasana rakenus
Swedish
gödselrännas golv
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: aihki panhaan loorimpohjaksi.
Other
Gödselrännas golv i ladugård (av senvuxen tall).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-07-09
> more
lossata lainasana
Swedish
låtsas; göra sig till
Finnish
teeskennellä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sekös lossaa olla. Kompelusvaara: joku lossaa muuttaak käyntiä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-05-13
> more
lääni luonto lainasana
Swedish
landområde, land
Finnish
maa-alue
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: on sielä lääniä.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
miksi lainasana ruoka
Swedish
blandning, mix
Finnish
seos
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Other
Leipäkirja
Source
Inga - Britt Uusitalo. Writen down by 2009-10-12 Lars Lampinen
Edited
2014-08-18
> more
misääri lainasana jellivaaransuomi
Swedish
misär
Finnish
misääri
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Edited
2024-06-12
> more
oktuuperi lainasana
Swedish
oktober
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Other
Stfi. lokakuu
Source
Writen down by 2006-02-15 Lars Lampinen
> more
oolantilainen eetnisyys lainasana
Swedish
ålänning
Finnish
ahvenanmaalainen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
Edited
2012-09-20
> more
paltti lainasana ruoka
Swedish
blodbröd
Finnish
verileipä
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Korpilompolo
Other
Blodbröd av blod och mjöl, steks och torkas, äts med mjölk bl a
Source
I. Tuovinen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-29
> more
pauverpointti lainasana
Swedish
powerpoint
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-19 Birger Winsa
> more
plakkari vaate lainasana
Swedish
ficka; bröstficka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio; Arpela, Kemi, Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Häll
> more
prokka sairhaus lainasana
Swedish
bråck, pungbråck
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
Writen down by Rapola
> more
prumenaati lainasana
Swedish
promenad
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
pyysa rakenus lainasana
Swedish
finka
Finnish
putka
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
seeni lainasana
Swedish
scen
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
top! lainasana
Swedish
stopp! stanna!
Finnish
pysähdy!
Part of speech
interjektio
Places
Kainulasjärvi
Example
Top! Tiehaara eessäpäin! Stop!
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-30
> more
trykkiliina vaate lainasana
Swedish
trycktyg, tyg med tryck
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-23
> more
visku kalastus lainasana
Swedish
fiske
Finnish
kalastus
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Example
Huonova se kuulu viskusta sillon aikaan. Petsamo: viskuaika.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Koskimies, Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
alttari uskonto lainasana
Swedish
altare
Part of speech
substantiivi
Other
< ruotti
Source
Writen down by E. Wande
> more
faari lainasana mies
Swedish
farfar, morfar
Finnish
isoisä
Places
Tornedalen
Example
Faari souti venhelä yli väylän. Vertaa äijäfaari. Mäen äijä oli Mäen isoisä.
Other
Vaari på nordfinska.
Source
Yngve Mannela.
> more
fasaani lainasana lintu
Swedish
fasan
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
fasta lainasana
Swedish
fast, stadigvarande
Finnish
vakinainen, kiinteä
Part of speech
substantiivi
Example
fastamies / fast anställd Meän kieltä 1986: no he on fasta työllä. niin ja Dumäänvärkissä se 3859
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-06
> more
finni ruumis lainasana
Swedish
finne, fettvårta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti harvinainen på ansikte
Source
Writen down by Paloheimo
> more
fleetu ruoka lainasana
Swedish
lakritsfläta
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Mie ostin sitä ja otin fleetusta kappalheen ja pistin suuhun, mutta 2317
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
fluuri vaate lainasana
Swedish
flor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more