Results

hevoshaka hevonen lainasana luonto
Swedish
hästhage
Finnish
haka
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: siittä meni tullimiesten tola meän hevoshaan läpi ranthaan. Tola oli melkein 461
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-30
> more
hyysikkä rakenus lainasana
Swedish
utedass, toalett
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa
> more
invaliiti ihminen lainasana
Swedish
invalid
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: olletikki jos net olit ontuvat eli muula laila invaliitit. Aapo havatti kerran, ette yks 2078
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kartemumma ruoka lainasana
Swedish
kardemumma
Finnish
kardemumma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kartiinikappa vaate lainasana
Swedish
gardinkappa
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-22
> more
klaarinahka jahti elläin lainasana
Swedish
klarskinn
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-04-22
> more
klahvu vaate lainasana
Swedish
gylfklaff
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, prakuissa klahvu että kullip pysy suojassa
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
klimppi ruoka lainasana
Swedish
klimp, klimp kokt av mjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Alatornio, (ylheinen), voiklimppi
Source
Writen down by Häll, Paloheimo
> more
klossi lainasana termi
Swedish
kloss
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-22
> more
knaphooli vaate lainasana
Swedish
knapphål
Finnish
napinreikä
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
kraavari ihminen lainasana
Swedish
kyrkogårdsgrävare
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki
Other
< norja
Source
Writen down by Valonen
> more
krateerata lainasana
Swedish
gradera
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
krooppi lainasana termi
Swedish
grop
Finnish
kuoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti, vertaa hauta
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-11-06
> more
kruuvvi lainasana huusholli
Swedish
skruv
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
käsifooni työ huusholli lainasana
Swedish
mobiltelefon
Finnish
kännykkä
Other
Nytt nyskapat ord. Vertaa mubiili.
Source
Bengt Pohjanen i reportageserien Raja - Gränsen.
> more
lana termi lainasana huusholli
Swedish
sladd, vägsladd
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Example
Muonio: tien pitäis lanata.
Other
Sv planare, sladd
Source
Sylvester Kangosjärvi 2006-02-05. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-15
> more
lansmeetari työ lainasana
Swedish
lantmätare
Finnish
maanmittari
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-13
> more
letestaakaus ihminen lainasana
Swedish
promenad, marschering
Finnish
marsiskelu, kävely
Part of speech
substantiivi
Other
Finska marsiskelu, kävely.
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Edited
2013-05-02
> more
lääninfankila rakenus lainasana
Swedish
länsfängelse
Finnish
lääninvankila
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
maakari lainasana
Swedish
makare, tillverkare
Finnish
tekijä
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
Kenkämaakari. Skomakare.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2025-01-09
> more
missata lainasana
Swedish
missa, bomma
Part of speech
verbi
Places
UR Meänkielen kyrsi Meänkieli; Tornionlaakso
Source
Writen down by 2010-05-03 Birger Winsa
> more
nauta lainasana länsisuomi elläin
Swedish
nötdjur
Finnish
nauta
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: s oli semmonen nauta se lehmä.
Other
Västfi, nauta s nötdjur; främst västfi, allmänfi elukka, östfi raavas id.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-08
> more
nutiisi lainasana
Swedish
notis
Part of speech
substantiivi
Example
Mie kirjotan nutiisin
Source
Writen down by 2010-05-09 Birger Winsa
> more
priimu lainasana jahti mitta
Swedish
måttenhet i jakt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Priimua, priimuväliä se oli luojissa, ortiksi niitä sanothiin, vai oliko se naulapuntarissa.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-30
> more