Results

friski lainasana
Swedish
pigg, frisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, tervej ja friski
Source
Writen down by Artimo
> more
fööretraaki lainasana työ
Swedish
föredrag
Finnish
esitelmä
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
Edited
2013-05-04
> more
hieteri jahti lainasana
Swedish
pilbåges fjäder
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
hunajakakko ruoka lainasana
Swedish
honungskaka
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Silloin net annoit sille kappalheen paistettua kallaa ja kappalheen hunajakakkoa. Se otti sen ja söi 10658
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hyymuri lainasana ihminen
Swedish
humor
Finnish
huumori
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Edited
2024-06-26
> more
iishokkyklyppa lainasana
Swedish
ishockeyklubba
Part of speech
substantiivi
Other
ishockey
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jahtifeeberi jahti lainasana
Swedish
jaktfeber
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jyylkraani lainasana joulu
Swedish
julgran
Part of speech
substantiivi
Source
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
karamelli ruoka lainasana
Swedish
karamell
Finnish
karamelli
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-16
> more
karvata vaate lainasana
Swedish
garva
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Karvata nahkaa.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-22
> more
kilometri mitta lainasana
Swedish
kilometer
Finnish
kilometri
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-22
> more
klaakata lainasana ihminen
Swedish
klaga
Finnish
valittaa
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kretta, retta lainasana ruoka
Swedish
grädde
Finnish
kerma
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
Source
Syrjänen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-07
> more
laattialuutu huusholli lainasana
Finnish
lattialuutu, -luuttu
Part of speech
substantiivi
Other
Kans laattiakluutu, -tukko.
Source
Väylänvartiset sanakirja. Writen down by Söderena
Edited
2013-05-01
> more
lahtari ihminen lainasana
Swedish
slaktare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Jukkasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Edited
2013-04-09
> more
langonki termi lainasana
Swedish
landgång
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: lankongit nep plankut.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-13
> more
lastauspaikka lainasana työ
Swedish
lastplats
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
marsi lainasana
Swedish
mars
Part of speech
substantiivi
Places
Ruija, Vesisaari
Source
Writen down by Valonen, Tuovinen
> more
paali huusholli lainasana
Swedish
bal, höbal
Finnish
koneella koottu kuivaheinäpaketti
Part of speech
substantiivi
Source
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-16
> more
penkki jellivaaransuomi huusholli lainasana
Swedish
skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor
Finnish
kaappi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara
Example
Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara: Tiskipenkki
Other
Vertaa renkku
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-03-17
> more
pispärki lainasana luonto
Swedish
evig vinter
Finnish
ikuinen talvi
Part of speech
substantiivi
Example
Vesisaari: Pispärki se tänne tullee.
Other
Pispärki = Spetsbergen.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-11
> more
planetta luonto lainasana
Swedish
planet
Finnish
planeetta
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2014-12-28
> more
plokata lainasana
Swedish
plocka (t ex bär, potatis, fjädrar)
Part of speech
verbi
Example
Alatornio, (ylheinen), Tornionlaakso, niin se plokkai (sic!) niitä niinku astiasta, Rovaniemi, Rovaniemi
Other
< ruotti vertaa poimia nn
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Aejmelaeus, Artimo
> more
prillat lainasana
Swedish
glasögon
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Vesisaari
Other
< norja
Source
Writen down by Tuovinen
> more