Results

traanikoppa lainasana lempinimi/haukkumanimi eetnisyys
Swedish
trankopp, norrman (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö,
Edited
2013-05-02
> more
truilu ruoka jellivaaransuomi lainasana
Swedish
blaskfil, skuren fil
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Piimä joka oon tullu vesiseksi jälkhin pitkäsenilma = Fil som blivit blaskig efter åskväder
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
trykki työ lainasana
Swedish
truck
Finnish
trukki
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen 2006-10-19
Edited
2013-04-23
> more
varvi lainasana
Swedish
varv; lager
Finnish
kerros
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: toinen varvi toishaale, limphuin, varvittain.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
Edited
2013-04-23
> more
veivata lainasana
Swedish
veva
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Simo.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Räsänen
Edited
2013-04-22
> more
Masuuni, Masuni lainasana paikannimi
Swedish
Masugnsbyn
Finnish
Masugnsbyn
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Piisperki lainasana paikannimi
Swedish
naturnamn, Isberg?
Finnish
Piisperki
Part of speech
erisnimi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
arkkutooli huusholli lainasana
Swedish
höstol
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
jmf. heinätooli
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-17
> more
asteriski lainasana
Swedish
asterisk
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
biili lainasana
Swedish
bil
Finnish
auto
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
enkeli näkymätön mailma lainasana
Swedish
ängel
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: mie lähätän enkelin eelästi, ja se valmistaa sulle 1921
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
> more
finne ruumis lainasana
Swedish
finne
Finnish
näppylä, finni
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
fläkki lainasana
Swedish
fläck
Finnish
tahra
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
< ruotti
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-28
> more
flöitinpellaaja laulu lainasana
Swedish
flöjtspelare
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Jeesus tuli sitte syynakuukan föörestontarin talhoon ja näki flöjtinpellaajat ja väen, jokka surisit yhtheen 1726
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
foorvoorti lainasana
Swedish
forward
Part of speech
substantiivi
Other
sport
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
fri-iitrotti lainasana
Swedish
friiidrott
Part of speech
substantiivi
Other
sport
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
fröökynä vaimo länsisuomi lainasana
Swedish
fröken, ogift kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
västfi, fröökynä s \'fröken\' (SMS k 645).
Source
Writen down by Kaarakka
> more
fäljlokki lainasana
Swedish
fälglock, kåpa
Finnish
vanteenkaapu, -kapseli
Part of speech
substantiivi
Other
bil
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
fööretaakari ihminen lainasana työ
Swedish
företagare
Finnish
yrittäjä
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-04-11
Edited
2013-05-04
> more
hunööri lainasana
Swedish
honnör
Finnish
käsityskyky
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Lyhempi ofiseeri teki hunöörin ja löi klakkoja yhtheen melkein 426
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
> more
ingkasti lainasana
Swedish
inkast
Part of speech
substantiivi
Other
sport
Source
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
kaaveloittea lainasana ruoka
Swedish
kavla
Finnish
kaulia, kaaviloida
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-28
> more
klapotella ihminen lainasana
Swedish
prata på
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-22
> more
klappapuuro ruoka lainasana
Finnish
vatkattu marjapuuro
Part of speech
substantiivi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-04-22
> more