Results

engelska lainasana
Swedish
engelska (språket)
Finnish
englanti
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Met huusima kaikile muillekki jokka olit näkösellä ette tulla kuuntelehmaan ko Junnan Osku puhhuu en gelskaa. Siihen karttui klappia joka kantilta 479
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
> more
fanttiseerata lainasana
Swedish
fantisera
Part of speech
verbi
Places
Aapua
Source
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo sid 13. Writen down by Lars Lampinen
> more
febryaari lainasana
Swedish
februari
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: febryyarissa se olima. Joo. auki meri 3692
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
freistaila lainasana
Swedish
försöka ihärdigt
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
friimerkki huusholli lainasana
Swedish
frimärke
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
friisu lainasana
Swedish
frispark
Part of speech
substantiivi
Other
slang, sport
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
färilinen kasvi lainasana
Swedish
färgrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi, tilisilmä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
följy lainasana
Swedish
följe, sällskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, lähek sie völjhynin Meän kieltä 1986: Paljon väkeä sen följyssä oli Kalileeasta ja Tekaapolista 245, Rovaniemi, völjysä se vaim pyssyy tuoki
Source
Writen down by Artimo, Nikunpeteri
> more
hantaaki rakenus lainasana
Swedish
handtag
Finnish
otin, vedin. Vertaa kahva
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2021-01-26
> more
höithoppi leikki lainasana
Swedish
höjdhopp
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
kaasu lainasana
Swedish
gas
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-16
> more
klaappa ihminen lainasana
Swedish
storvulen, lögnaktig person
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Ylitornio
Example
Ylitornio: s-on koko klaappa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kraaputtaa lainasana
Swedish
låta skrapa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kränsprännpolli leikki lainasana
Swedish
gränsbrännboll
Part of speech
substantiivi
Example
Juoksengi Vi uttalade det kräns-
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
larvata ihminen lainasana
Swedish
larva, larva sig, tala strunt
Part of speech
verbi
Places
Svappavaara.; Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi: niitä kaskuja larvas. Kompelusvaara; taisi vähäl larvata.
Other
< ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lekioona lainasana
Swedish
legion
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
nykkelprikka lainasana
Swedish
nyckelbricka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-05-04 Birger Winsa
> more
plottis lainasana fraasi
Swedish
plots
Part of speech
interjektio
Example
Kemi, aamem plottis, mene kottiis
Other
Vertaa aamen pluts xx
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pläk/s/maakari ihminen lainasana
Swedish
bleckplåtslagare
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Other
uuehko sana nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
priimu lainasana
Swedish
streck, rand, skåra
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Sieppijärvi,(ylheinen), Ylitornio, mistä si nyt oot saanup priimun nenällesti?
Source
Writen down by Tapainen, Tuovinen, Kaarakka
> more
putsata lainasana
Swedish
putsa
Finnish
siivota, siistiä
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-27
> more
räkinki, rätinki lainasana kirjakieli
Swedish
räkning
Finnish
lasku
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Juoksenki, Kemi, Vesisaari
Example
Juoksenki, Kemi, Kemi, Kemi: Rätinki, Vesisaari: Rätinki, ennen soli satarätinki, nyt se on kilorätinki, hyvinki kolmekkymmentä vuotta ollu näin (turskan myynnissä)
Other
Vain räkinki Ruottissa.
Source
Kaarakka, Tuovinen. Nedtecknar av Virpi Ala-Poikela, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-09
> more
sjaarlaakans-, sallakansfeeperi sairhaus lainasana
Swedish
scharlakansfeber
Part of speech
substantiivi
Other
stf. tulirokko
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
sjiiva, siiva ruoka lainasana
Swedish
skiva
Finnish
levy
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi: Leipäsjiiva
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more