Results

karppi kalastus lainasana
Swedish
karp
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kartta lainasana hevonen itäsuomi
Swedish
hästskrapa
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kompelusvaara
Other
Vanhaa västfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-12
> more
kaserata huusholli lainasana
Swedish
kassera
Finnish
hylätä
Part of speech
verbi
Places
Jyykeä
Other
< ruotti
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-22
> more
kellari lainasana rakenus
Swedish
källare
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Jyykeä
Other
oftast under pörtgolv förr
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kena, Artimo, Rapola, Räsänen
> more
kestätä jellivaaransuomi lainasana ihminen
Swedish
gästa, besöka
Finnish
vierailla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
Other
< ruotti. Katto vieraila.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
klaarinki ruoka lainasana
Swedish
klarningsmedel till kaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, kalannahka tai sokkeri; Kemi
Example
Kemi, kaffinklaarinki (kalannahka)
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
klasikarmi lainasana
Swedish
fönsterkarm
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
klonkata ihminen lainasana
Swedish
klafsa, (om skor som är för stora vid gång)
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen), kengät klonkaava
Source
Writen down by Häll
> more
kraakku lainasana ihminen
Swedish
krake
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kraavata ruoka lainasana
Swedish
grava (fisk)
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
krönikkö lainasana luonto
Swedish
tuvmark
Finnish
mättäinen maa
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kukkuspallo ruoka lainasana
Swedish
kokosboll
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
laakritsitanko ruoka lainasana
Swedish
lakritsstång
Finnish
lakritsipatukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
lakritsi ruoka lainasana
Swedish
lakrits
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lompakka huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso Jänkisjärvi
Source
Torbjörn Ömalm.
Edited
2013-05-12
> more
miilupuut lainasana puu
Swedish
kolmileved
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-26
> more
palkonginovi lainasana rakenus
Swedish
balkongdörr
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
park/k/eeringsjyysi/t lainasana
Swedish
parkeringsljus
Part of speech
substantiivi monikko
Other
Pajala bil
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
passi huusholli lainasana
Swedish
vattenpass
Finnish
vatupassi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, vatupassi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-10-31
> more
pelata (rollia) lainasana
Swedish
spela (roll)
Finnish
pelata
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Ei se pellaa rollia mitä sannoo, ei puliisi usko kuitenkhaan.
Source
Birger Winsa.
> more
pianu laulu lainasana
Swedish
piano
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2006-03-01 Birgitta Matti
> more
piuni lainasana
Swedish
spion, vakt
Finnish
vahti; vakoilija
Part of speech
substantiivi
Places
Joppauksessa pitkin väylänvartta.
Example
Joku jätetään piuniksi, vahdiksi, tarkkailemaan tullimiehiä
Source
Eija Ojala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-02
> more
pottotooli lainasana huusholli
Swedish
toalettstol
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
raanu vaate lainasana
Swedish
sängöverkast av ylle, täcke
Part of speech
substantiivi
Places
Torasjärvi1, Hakanen3
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more