Results

kajuuttapoika ihminen työ lainasana
Swedish
däcksmatros
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kamreeri työ lainasana
Swedish
kamrer
Part of speech
substantiivi
Source
UR Meänkielen kyrsi. Writen down by Birger Winsa 2010-05-02
Edited
2013-04-22
> more
karutsakumi huusholli lainasana
Swedish
radergummi
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kasarmi rakenus lainasana
Swedish
kasern
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
klaaraus ruoka lainasana
Swedish
klarningsmedel till kaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti. Fiskskinn el socker som köptes, ämne som gjorde kaffe klarare.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-22
> more
koppaslaakari työ lainasana
Swedish
plåtslagare
Finnish
kuparipeltiseppä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-05
> more
kraamassa lainasana
Swedish
skrapa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kryyvi lainasana ruoka
Swedish
krydda
Finnish
mauste
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-14
> more
laari lainasana rakenus sauna
Swedish
lave, bastu-
Finnish
lauteet
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Pajala, Alatornio-; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: käyks laarila.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Rapola
Edited
2013-04-24
> more
lakkafäärrnissa huusholli lainasana
Swedish
lackfernissa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lanta lainasana eetnisyys lainasana-saame
Swedish
icke-sameland
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Vittanki; Kompelusvaara, Parakka
Example
Kompelusvaara: Lannan puolela (lapin sana, oma sana outa). Parakka: Hyvil lannan näkönen, kaunis ihminen se Maria.
Other
< saame < ruotti. Område mellan hav och fjäll där samer inte verkar, område där finnar och svenskar bor, motsats lapp land.
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-02
> more
liiteri rakenus lainasana
Swedish
lider, redskapsskjul; vedbod
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi; Pempelijärvi
Other
uuehko sana
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> more
linjetummari lainasana
Swedish
linjedomare
Part of speech
substantiivi
Other
sport
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
lokata lainasana
Swedish
locka
Finnish
houkutella
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-10
> more
lokomatiivi lainasana
Swedish
lok, lokomotiv
Finnish
veturi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-12
> more
metalji, metali lainasana
Swedish
medalj
Finnish
mitali
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-10-29
> more
myöstari lainasana
Swedish
mönster, modell
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ullatti
Source
Writen down by Airila
> more
oornaintua lainasana
Swedish
ordna, reda upp sig
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Kyllä se siittä oornaintuu.
Source
Writen down by 2010-04-14 Birger Winsa
> more
peruna lainasana ruoka kasvi
Swedish
potatis
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
Från svenska päron. Pärer säger man på luleåmål.
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-07
> more
pisla hevonen lainasana
Swedish
utsmyckningsbeslag i seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-06
> more
plantteerata lainasana
Swedish
plantera
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
> more
raatio lainasana
Swedish
radio
Finnish
radio
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
rullatooli lainasana sairhaus
Swedish
rullstol
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
skarfi vaate lainasana
Swedish
scarf
Finnish
kaulaliina
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more