Results

lanata lainasana lumi
Swedish
sladda, jämna, plana
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Sv plana.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-15
> more
lappu lainasana
Swedish
lapp
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lengsleerata lainasana
Swedish
gå omkring och driva
Finnish
maleksia
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-05-03
> more
mangeli lainasana huusholli
Swedish
mangel
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, meil ei ole mangelia (tuli noin 40 vuotta aikaa)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mönsteri lainasana
Swedish
mönster
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-05-07 Birger Winsa
> more
oornata lainasana
Swedish
ordna, arrangera
Finnish
järjestää
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka, Parakka: oornathan kaikim puolim. Parakka: ruumhiin oornajat.
Source
Writen down by I. Tuovinen 1932
Edited
2012-09-20
> more
oosikti lainasana
Swedish
åsikt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänraatiu 2 maj 2010
Other
Pajala
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
pakata lainasana
Swedish
tendera, tränga på
Part of speech
verbi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Other
Pakkasi naurattamhaan. Pakkasi olheen ikävä.
Source
2006-03-04 Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-05-16
> more
park/k/eerinkipaikka lainasana
Swedish
parkeringsplats
Part of speech
substantiivi
Other
Pajala trafik
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
parlamentti lainasana
Swedish
parlament
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-06-11 Birger Winsa
> more
partikkeli lainasana
Swedish
partikel
Part of speech
substantiivi
Places
UR Meänkielen kyrsi Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
språkvetenskap
Source
Writen down by 2010-05-02 Birger Winsa
> more
plankki huusholli lainasana
Swedish
plankstaket
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, Täräntö, puuställin ympärit tehthäm plankki
Other
< ruotti, på välbeställda gårdar
Source
Writen down by Häll, Tiesmaa
> more
plyyraali lainasana
Swedish
pluralis
Part of speech
substantiivi
Other
språkvetenskap
Source
UR Meänkielen kyrsi. Writen down by Birger Winsa
> more
praatauttaa lainasana
Swedish
låta prata, få att berätta
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
prii vene lainasana
Swedish
rep i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
rasisti lainasana
Swedish
rasist
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Tage Lehto
> more
rutasjuuni lainasana
Swedish
rotation
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
räkätä lainasana jellivaaransuomi
Swedish
räcka till
Part of speech
verbi
Example
Piilijärvi1, Sammakko3, ei räkänyt ruoka mettässä
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
sapatti uskonto lainasana
Swedish
sabbat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
semifinaali lainasana leikki
Swedish
semifinal
Part of speech
substantiivi
Other
semifinal för Liet Lavlut, sångtävling på minoritetsspråk
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
sinklattu lainasana vaimo ruumis
Swedish
singlat hår, kortklippt hår (kvinna)
Part of speech
substantiivi
Other
stf, lyhyeksi leikattu naisen tukka
Source
Yliperä kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
viski viina lainasana
Swedish
whisky
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ööverdriivata lainasana ihminen
Swedish
överdriva
Finnish
liioitella
Part of speech
verbi
Example
Älä ööverdriivaa!
Source
Tage Lehto Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
EU-ministeri lainasana ihminen
Swedish
EU-minister
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more