Results

pirunkenkä vene
Swedish
forsbåt med avsågad bakre del
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Rovaniemi
Other
vanhaa nn
Source
Writen down by Tapainen, Artimo
> more
seilata vene
Swedish
segla
Finnish
purjehtia
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
varpevene kalastus vene
Swedish
forsbåt med extra bord
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, olen tyyränykki varpevenettä (ollu perämiehenä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jokivene vene
Swedish
älvbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Räsänen
> more
kryssääminen vene
Swedish
kryssande
Finnish
luovailu, risteileminen
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
lankkulautta työ vene puu
Swedish
brädtransportflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Av timmerstockar.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-13
> more
lapa vene
Swedish
blad, bog
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki, Kätkäsuanto, Simo.
Example
Aironlapa, haravanlapa, lapa.
Other
Bog i räfsa, årblad, yxa, etc.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Paavola, Liljeblad, Rapola,
Edited
2013-04-14
> more
latosa vene
Swedish
lastbar, -vänlig, rymlig
Finnish
kantava, tilaava
Part of speech
adjektiivi
Places
Soppero; Jellivaara
Example
Jellivaara: latosa venet. Henning Johansson: Latoosa venet.
Other
Bra att lasta i, t ex båt.
Source
Airila. Henning Johansson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-19
> more
nenäteljo vene
Swedish
främre sittbräda
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
söyttä vene
Swedish
mindre fartyg
Part of speech
substantiivi
Places
Ruija
Source
Writen down by Itkonen
> more
töysä vene
Swedish
stor båt
Finnish
suuri vene
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, tällaisella töysällä uskaltaa mennä
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
valiskoin vene
Swedish
vattenavrinningsurgröpning i båtspant som ligger mot sidobrädor
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), valiskomen reikä; Parakka
Example
Parakka, jovev valiskoilla ja risukkomaissa se juomu kasuaa
Source
Writen down by Itkonen
> more
vattalauta vene
Swedish
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Petsamo
Other
harvinainen)
Source
Writen down by Itkonen, Koskimies
> more
vesisilmä vene ihminen
Swedish
vant öga som ser forsens bästa farled
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, ei ole hättää matalassa koskessa kun on vesisilmä ja tarkka käsi
Source
Writen down by Anthoni
> more
kakkonen vene
Swedish
inombordsmotor, 2 hk, märket Solo
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Other
Populär motor under 1930-talet. Annat märke var Bröderna Skogs. Med motorn försvann rodden runt öarna. Solo gjorde 900 varv/minuten. Driftsäker och enkel
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
peräntaka vene
Swedish
baktill på båt
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
> more
keulamies vene
Swedish
andre båtsman i båtför
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kuutinuora vene
Swedish
skotningsrep
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
segelbåt
Source
Writen down by Räsänen
> more
laitava vene
Swedish
högsidig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laitava vene.
Other
om båt, säng.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-10
> more
liikasauvoin vene
Swedish
reservstake
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
melanaula vene
Swedish
stor träspik i styrårställning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo?
> more
taivaltaa vene
Swedish
dra båt över ett smalt näs
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
astevaihtelu: lt # ll
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
viilettää vene
Swedish
hålla rodret i fors
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Sipola
> more
jalkakaari vene
Swedish
sista spanten i båtföre där foten sätts mot när man stakar
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more