Results

köli vene itäsuomi
Swedish
båtköl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Täräntö
Other
< ruotti östfinska, köli s \'köl\'; endast fi Tornedalen (H Kangas k 3271, SMSA).
Source
Writen down by Räsänen, Paloheimo
> more
penttakoukku vene
Swedish
ögla i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
peräteljo vene
Swedish
baktoft
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Kemi
Source
Writen down by Räsänen, Paavola, Kaarakka
> more
piikfalli vene
Swedish
rep i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
poiunuora vene
Swedish
bojrep
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
> more
tullu vene itäsuomi
Swedish
årtull
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, tullu s \'årtull\'; endast fi Kolari (H Kangas k 3301, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
turi vene
Swedish
liten båt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Vesisaari
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen
> more
vara vene
Swedish
redskap i båttillv
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vesìhevonen vene vesi
Swedish
vattenfåra bakom båt när det är hög fart, kölvatten
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, vesìhevonem perässä kun kòvasti sauvothaan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jolle vene
Swedish
jolle
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kaaritus vene
Swedish
spantning
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
kolifroomu vene
Swedish
kolpråm
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
kullaila vene
Swedish
guppa omkring
Part of speech
verbi
Example
Alatornio, Vittanki, Ylitornio, nuoret tykkääväk kullaillak kuutamossa
Source
Writen down by Nirvi, Airila, Tapainen
> more
luuva vene
Swedish
segel
Part of speech
substantiivi
Example
Inari, kova oli tuuli piti pannan luuva laithan
Source
Writen down by Itkonen
> more
masto vene lainasana
Swedish
mast; antenn
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Kemi, Rovaniemi, Simo; Alatornio, Vittanki
Example
Alatornio, Vittanki, reikä mastoa varten (piitassa)
Source
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Writen down by Valonen, Miettinen, Artimo, Räsänen
> more
myjöittää vene
Swedish
ge efter (t ex segel)
Part of speech
verbi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
peräsin vene
Swedish
styråra, -stång på båt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
peräsoutu vene
Swedish
bakrodd?
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Other
katto peräteljo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
perätehas vene
Swedish
ösplats i båtakter
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
piikfalli vene
Swedish
rep i segelbåt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
piita vene jellivaaransuomi
Swedish
tvärbräda mitt i båt
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Istu sie piitala keskele venettä = Sätt dig du på tvärbrädan mitt i båten.
Other
Piita tuke venettä päälipuolelta päälilaitoja kummalta puolen venettä. Piitan päällä istuthan ko kelathan nuottataukoa sisäle. Vertaa piitta
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
potkuri vene
Swedish
propeller
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
puomi vene
Swedish
bom i segelbåts mast
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
ryyssä vene
Swedish
dålig båt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more