Results

tarpoa kalastus vesi
Swedish
pulsa, traska, plaska i vatten och myrar; skrämma fisk i nät
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, Sieppijärvi,; Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi
Example
Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi: heinänteossa tarvothiin.
Edited
2012-09-15
> more
tauko kalastus
Swedish
dragrep som gjordes av vridna granrötter,
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari
Example
Ylitornio, Turtola, Kolari, Jukkasjärvi enbart tallrötter för dragrep, 7 rötter som tvinnades, kokades i vatten med aska en timme och sedan under säck eller i sot för att den inte skulle torka, Sieppijärvi, Enontekiö, Parakka, Vettasjärvi, Korpilompolo, Pajala, se salko, pääpaula, tarmpomapuu, porkka, siula, paistehnuotta, kiestoa
Other
vid båt-, notdragning
> more
taukuri kalastus
Swedish
ett repmått vid notdragning, längd = mellan två vakar
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
vuorio. Writen down by Birger Winsa
> more
toukka kiiski kalastus
Swedish
larv
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vapakoukku kalastus
Swedish
fiskeredskap bestående av stör med krok i vattendrag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
varrastus kalastus
Swedish
fastsättning störar i pata
Part of speech
substantiivi
Example
Pajala, se oo... parempi?varrastukshee, ettei se saa tulla laijalta virta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
veneistö kalastus
Swedish
båtlag
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Paloheimo
> more
heittovapa kalastus
Swedish
kastspö
Part of speech
substantiivi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
ina kalastus länsisuomi
Swedish
flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
Finnish
puronuotta, pieni verkko
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Enontekiö, Vettasjärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemijärvi
Source
I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Artimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-07
> more
kalakota kalastus
Swedish
fiskekåta
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Ylitornio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen
> more
kalarasia kalastus
Swedish
fiskburk
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: monet rieskat ja kuivat lihat ja lohmasi ison voilimpun rasihaan ja kalarasian täythöön hyviä Nikkalan silhaakoita Ei 234
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaninjalka kalastus
Swedish
nots torkställning, notställning
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
karhakka kalastus
Swedish
del av mjärde
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
Source
Writen down by Valonen
> more
kaveli kalastus
Swedish
glasboll som anv som flöte i nätfiske av säl och viss havsfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Petsamo, Vesisaari
Source
Writen down by Koskimies, Tuovinen
> more
koskenkorhjaus kalastus
Swedish
forsrensning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lusikkauistin kalastus
Swedish
skeddrag (fiske)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nahkiaispato kalastus
Swedish
pata för fiske av nejonöga
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
potkettaja ihminen kalastus
Swedish
den som ror när man kastar ut nät
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
rantanuotta kalastus
Swedish
strandnot
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
rouka puu kalastus itäsuomi
Swedish
bark för färgning av not
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
suantokulle kalastus
Swedish
flytnät för sel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
suohkanoija kalastus
Swedish
med krok fånga upp lina i havsfiske?
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari, Inari
Source
Writen down by Tuovinen, Itkonen
> more
taukovenet kalastus
Swedish
hjälpbåt vid notdragning
Part of speech
substantiivi
Example
Jukkasjärvi. Taukovenet souta suorhans ranthan selältä vetämässä hänen puolen taukoa ulos, ko nuottavenhestä alethan heittähän nuotta järffen. Ko nuotan oon heitetty, niin nuottavenet vetä, samanlaihin, hänen tauon ranthan. Rannassa oon ensinsä nämät venhet 100 meeteriä toisista (riippu kunka iso nuotta oon), ja lähenevät kummakki venhet toisia senjälkhin ko ranthan vetävät, ensin tauon, senjälkhin siulaverkko. Ko perä (pussi minne kalat lopulisesti jäävät) kostu nostumille nuopuajamies nuotanalasista nuopoja (vetä) kokhon alaset, ja nosta perän venhessen.
Source
Bengt Johansson-Kyrö. Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
tiuhakalvon kalastus
Swedish
nätsticka för knyppling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more