Results

taukomies kalastus
Swedish
den som drar noten
Part of speech
substantiivi
Example
Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, taukoimies på stranden, Kolari, Jukkasjärvi ja ensimäinen apaja on aina nuorimen onnela ja toinen taukomiehen, taukomies venheessä
> more
tevonkala kalastus
Swedish
fiskliknande fiskedrag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
kalan mallinen uistin
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
vorokkikelkka kalastus reki
Swedish
notkälke
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
ankkuri kalastus
Swedish
ankare
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
jata kalastus lainasana-saame
Swedish
tre tre famnars havsnät i rad
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Inari
Other
< saame
Source
Writen down by Räsänen, Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
jylmä kalastus
Swedish
tre famnars stör som används i notdragning
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Valonen
> more
jääverkko kalastus
Swedish
nät under is, isnät
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, ennen pyythin jääverkoila
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalakellari kalastus
Swedish
fiskkällare
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti3
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
keräysapaja kalastus
Swedish
notfiskeplats vintertid med flera vakar
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kiilata kalastus
Swedish
rensa småfisk med fingret och dra ut inälvorna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki, (ylheinen); Soutujärvi, Skaulo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Syrjänen, Airila, B. Winsa: ordbok
> more
kives kalastus
Swedish
tyngd i not el nät
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Turunen, Räsänen, Artimo
> more
kohoke kalastus
Swedish
flöte i nät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kukuttaa kalastus
Swedish
rycka på bete så att flöte vippar (fisk)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, kala kukuttaa
Source
Writen down by Artimo
> more
kuotti kalastus
Swedish
förlängningsrep i nät
Part of speech
substantiivi
Example
Inari, Inari, kuotti ol-liiko lyhy
Source
Writen down by Itkonen
> more
lana kalastus
Swedish
lana, småryssja, trådryssja
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Kemi, Inari, Ruija, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Vettasjärvi, Parakka, Jellivaara.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Kaarakka, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-12
> more
nuottalapio kalastus
Swedish
notspade
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
ongensyöttä kalastus
Swedish
bete i drag
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muuhraisellehmät ongensyöttinä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
orpovaaja kalastus
Swedish
del av fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by Valonen
> more
paula kalastus
Swedish
teln i not, nätteln, övre teln av vriden tallrot, nedre av hampa, el av hästtagel
Finnish
paula
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Kemijärvi, Kemi, Turtola, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Jyykeä
Example
Vesisaari Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Kemijärvi, Kemi, Turtola, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Jukkasjärvi: Alanen paula, Jyykeä
Other
Vettasjärvi: Paula on tehty hevosnehännästä tai harjasta, ja lehmäjjouhi on kansa hyvä seurassa, siitä tullee pehmeämpi.
Source
I. Tuovinen, Valonen, Kaarakka, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-21
> more
pekka kalastus
Swedish
rund träbit som flyter ovanpå ankare som är i botten av vattendrag el sjö
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi
Other
vertaa kelu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
potku/n/sauva kalastus
Swedish
tjock stav i laxfiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Kemi
Source
Writen down by Valonen, Kaarakka
> more
riskamoköysi kalastus
Swedish
flytnäts rep som man drar nätet med
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa riskamo
Source
Writen down by Artimo
> more
siivoton kalastus
Swedish
ostädad, grisig, oanständig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, siivoto(n), Kemi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, siivotoo, se [= verkkokalastus] on siivotonta hommaa, ne liivottuu verkot
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> more
sumppu kalastus
Swedish
sump, fisksump
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more