Results

kripotela, krivotela kiiski kalastus
Swedish
vandra, gå (spindel på vatten)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, juossak kripottelevat
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
käänet kalastus
Swedish
delar i strandnot
Part of speech
substantiivi monikko
Example
käänet ja veethiin törmäle, Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
laiskapukki kalastus
Swedish
pata där laxnät fästes
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lana kalastus
Swedish
ryssja
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
Katto kontturi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
laskinreikä kalastus
Swedish
notnedsläppsvak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo,
Source
Writen down by Räsänen
> more
lipota kalastus
Swedish
håva
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
> more
lippomies kalastus
Swedish
håvare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
maikahtaa kalastus
Swedish
vaka lite (fisk), fisk som kommer upp på vattenytan och skapar vattenringar
Part of speech
verbi
Places
Inari, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Muonio, kala maikahti; Parakka
Example
Parakka, väry on sittekö se maikahtaa ylös?iso ku se maikkuu se präiskähtää
Other
vertaa maikkua
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Itkonen
> more
nurkkaavanto kalastus
Swedish
hörnvak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kuolajärvi, Kemi
Source
Writen down by Räsänen
> more
olki kalastus
Swedish
del av fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki
Source
Writen down by Valonen
> more
paino-onki kalastus
Swedish
drag under vårfiske med extra vikt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pallasliina kalastus
Swedish
långrev för fiske av hälleflundra
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
> more
pallausperä kalastus
Swedish
kvist i ryssja och mjärde
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
parila kalastus
Swedish
eldkorg av järn el trä i båtför under justring
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Inari, Kuolajärvi, Vekarasaari, Sieppijärvi, Kolari, Enontekiö
Example
Ruioja, Sodankylä, Inari, Inari, Kuolajärvi, Vekarasaari, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Kolari, Enontekiö, Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000
Other
Enligt Anders Koskiån Nikkala var parilas justret, ej eldkorgen
Source
Soppero Nikkala. Writen down by I. Tuovinen, Valonen
> more
puittio kalastus
Swedish
stör som anv för att plaska i vatten under notdragning
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi, isoin kala annethim puittiolle airokalaksi
Source
Writen down by Valonen
> more
puulana kalastus
Swedish
träryssja,
Part of speech
substantiivi
Places
Sarvisvaara7; Nattavaara
Example
Liikavaara1, Nattavaara9
Other
tina, tunna 1, 5 m långa vidjor, ett mindre hål, avsmalnande till en spets, strutformad, träryssja för lakfiske under isen, vertaa pöhnä
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
rysä kalastus
Swedish
ryssja för gäddfiske under våren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
> more
sankko kalastus
Swedish
stensänke
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
ei aiv. tav. astevaihtelu (standardfinska): t # d
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Räsänen
> more
selkäjata? kalastus
Swedish
ett komplex av fiskenät med nät som grenar ut sig åt olika håll
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
meren, joen keskellä oleva kari satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
siula kalastus
Swedish
första nätdel från not
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
syöttäverkko kalastus
Swedish
nät för att fånga betesfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
temhautella kalastus
Swedish
rycka till
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ei se (harri) tahop pysyä (ongessa) jos se koin temhauttellee
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
torko kalastus
Swedish
fiskdrag knyten till spö som man drar längs stranden
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Example
Vesisaari, käyään torvolla Vesisaari, saitatorvossa on vierku, Rovaniemi Vesisaari, niinku uistimela veetään venneeseen saitaa
Other
torvolla käynti, torkoamassa eräänlainen kalanpyydys
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen, Syrjänen
> more
träki kalastus
Swedish
ankare
Finnish
ankkuri
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Vesisaari, jo ne on kaikki venheet träkilä nyt
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen
> more