Results

mulli kalastus
Swedish
sten omviren av vidfja som anv som tyngd i laxnät
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
nuottalaiset kalastus
Swedish
notdragare
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
patoisäntä kalastus ihminen
Swedish
bylagets fiskepatas ledare
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Karunki, Kukkola
Source
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979. Writen down by Valonen
> more
patojalka kalastus
Swedish
del i fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pieni kalastus
Swedish
tät (om nätöglor)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, ku on pieni kaari (kuun ympärillä) tullee nöyräsää, Pajala, ku pannee väleämän verkon toisen ethen ja pienemän verkon siite taat
Other
synonyymi tärkki niula
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pikkuveronen kalastus
Swedish
ägare i fiske som hade olika stor andel
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
> more
pilata, pilaa kalastus
Swedish
förstöra, göra dålig, fördärva
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio
Example
Ylitornio, huono ajaja pillaa hevosen, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, semmonen kortto kala että se pilais koko fiskun (mae), Kemi
Other
infinitiv pilaa nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pilvi-ilma kalastus luonto näkymätön mailma
Swedish
molnigt väder
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, lamphaankuita kulkuu pilvissä, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, ku om pikkunen tuuli ja enämpi pilvi-ilma ni se om parempi (verkkoilma) , Kemi
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pise kalastus
Swedish
fläck, märke
Part of speech
substantiivi
Example
Arpela, (ylheinen), Enontekiö, sillä (kalala) on kirjava väri kul lohella mutta pisheet pienemmät
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
porras kalastus
Swedish
del i pata
Part of speech
substantiivi
Example
Kolari, Karunki, Pajala, oli taajat porthaat, aina pykälällä tyvem puoli alaessa sölässä kiini
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen
> more
puna kalastus
Swedish
vridning i nät, trassling i nät gjort av fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
riskamo kalastus
Swedish
dragrep i flytnät
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by Meriläinen, Artimo
> more
räismä kalastus
Swedish
nätteln av vriden rot
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, on siihen kassaantunu räivää
Source
Writen down by Sipola
> more
sassi kalastus
Swedish
trätjuga, trästav med genad topp
Part of speech
substantiivi
Other
stf, haarapää puu, nuotan hanko
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
saukko kalastus
Swedish
utterbräda
Finnish
harrilauta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Tornionlaakso
Example
Saukon kalastus kielethiin jostaki syystä.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-20
> more
sieppa kalastus
Swedish
liten bestesfisk, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Source
Writen down by Rapola
> more
talvinuotta kalastus
Swedish
notfiske vintertid
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Vuorio
> more
tiunti kalastus huusholli
Swedish
tionde fållan i laxpata
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Other
tihunti, ruoti, vaivaton, papinruoti
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
trissipato kalastus
Swedish
pata för sikfiske under höst och vår i *puas*
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
> more
tänginuotta kalastus
Swedish
stor not som användes i Finnmark
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
Ruijan rannoilla käytetty iso nuotta, jonka sisään kalat tängäthän (suljetaan) ja joista ne sitten pienemmällä nuotalla vähitellen nostetaan
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
uistia kalastus
Swedish
fiska med drag
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Simo; Kemi
Example
Kemi, oliva uistimasa
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen, Paloheimo
> more
uittosalko kalastus
Swedish
stång för att transportera nät vintertid mellan två vakar
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
> more
uppi, uppikanki kalastus
Swedish
stör i not som sticks fast i botten på sjön, vattendraget? stör för att hålla fast båt i notdrag
Part of speech
substantiivi
Places
Puoltsa, Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vaulo kalastus
Swedish
vidjeögla i pata
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Pajala
Other
katto pato
Source
Writen down by Valonen
> more