Results

isoveronen kalastus
Swedish
storskattebetalare
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
Other
fiskare som efter erlagd skatt fick särskild fisketid,
Source
Writen down by Valonen
> more
kalamies kalastus
Swedish
fiskare
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Parakka, kalamiehelä on paras olla tyven ja paistet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalanhaju kalastus
Swedish
fiskdoft
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kalapyyvys kalastus
Swedish
fiskeredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalava kalastus
Swedish
fiskrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Jellivaara, kalava järvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Artimo
> more
kalavesi kalastus
Swedish
fiskrikt vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, hyäk kalaveet
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
karsina kalastus
Swedish
krökning i laxpata
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
keplata kalastus
Swedish
utfiska, ta bort
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, ovat keplanheet pois kaikki
Source
Writen down by Anthoni
> more
kitakaira kalastus
Swedish
del i not
Part of speech
substantiivi
Example
Vettasjärvi, miekkakaira ja kitakaira, nep pitätvät sitä perrää auki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kulkuus kalastus
Swedish
flytnät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Räsänen, Paloheimo
> more
kupu kalastus
Swedish
nättelnflöte
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki
Source
Writen down by Valonen
> more
kuristuskeppi kalastus
Swedish
patakäpp, del av fiskepata
Part of speech
substantiivi
Places
Kukkola
Example
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
laiskapyyvys kalastus
Swedish
slöfiskemetod med nät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-10
> more
laitaköysi kalastus
Swedish
sidrep i laxpata
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lautanen kalastus
Swedish
reskap vid nätknyppling
Part of speech
substantiivi
Example
Erkheikki, lautanen eli kalvosin jonka ympäri verkon silmä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
leppana kiiski kalastus
Swedish
stort flaxande, sprattlande föremål (t ex fjäril, fisk)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
lieramato kiiski kalastus
Swedish
mask i sandgrynnor, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
lukkumaa kalastus
Swedish
del av not
Part of speech
substantiivi
Places
Naavuono
Other
vertaa kiilinuotta
Source
Writen down by Valonen
> more
maemerta kalastus
Swedish
lakmjärde
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
pihti kalastus
Swedish
böjd grenklyka
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Other
anv som eldkorg vid justring
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Artimo
> more
puju kalastus
Swedish
flöte i långrev
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa kuju
Source
Writen down by Artimo
> more
pöhnä kalastus
Swedish
strutformad ryssja av risvidjor, tina
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti1, Moskojärvi2, Leipojärvi2, Nilivaara6, verhestä tehty (?)
Other
vertaa puulana, lana, merra
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
siikanen vesi luonto näkymätön mailma kalastus
Swedish
stor svallvåg
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Petsamo
Example
Vesisaari, rauma: aalto joka lyöpi rantaan, kolome aina isoa raumaa, noin sata meetteriä väliä; ja iso aalto aavala kulkuu, se se ollenki onkin, sankariaalto; siikanes se on rannala ja pienempi""""""" Petsamo, siikannek kun tuli niin se pelasti [= nosti vedessä olevan miehen rannalle], Rovaniemi, siikane, Inari, Kittilä, siikanen täytti venhen, Vesisaari, siikanne, siikanen, Kemi
Other
kalaperho
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Koskimies, Itkonen, Isoniemi, Tuovinen, Kaarakka
> more
silhakkaverkko kalastus
Swedish
strömmingnät
Finnish
sileä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, silhakkaverkot mahottomal liinavia tuola merelä, Kemi, Simo, silahkaverkko [pyydetään kesällä milloin silakka on matalalla]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo, Räsänen
> more